Vous avez cherché: of the athenians (Anglais - Grec)

of the
2.1.7.1.

­ of the
Ύπόθ.

in the persian wars it sided with the athenians.
Κατά τους Περσικούς πολέμους συμμάχησε με τους Αθηναίους.

all told, the spartans lost some 70 ships, and the athenians 25.
Οι Σπαρτιάτες έχασαν συνολικά 70 πλοία και οι Αθηναίοι 25.

"the fall of the athenian empire".
"the fall of the athenian empire".

he was the son of the athenian general, conon.
Ήταν γιος του στρατηγού Κόνωνα από μια παλλακίδα.

"the athenians", at the zoumboulakis gallery, displays works by six painters.
"Οι Αθηναίοι", στη Γκαλερί Ζουμπουλάκη, παρουσιάζει έργα έξι ζωγράφων.

the athenians wisely interpreted this as advice to construct ships for their navy, .and thus were saved.
Οι Αθηναίοι ερμή­νευσαν σωστά το χρησμό, κατασκεύασαν πλοία για το ναυτικό τους και με τον τρόπο αυτό σώθηκαν.

st paul expounds on pan-human relation and brotherhood quite eloquently and concisely when addressing the athenians in the first century.
Ο Άγιος Παύλος πραγματεύεται πολύ γλαφυρά και περιεκτικά το θέμα των πανανθρώπινων σχέσεων και της αδελφοσύνης, όταν απευθύνεται στους Αθηναίους τον πρώτο αιώνα.

i can only say that this is not a matter for the council, whether it be from the spartans, the athenians, the new spartans or the new athenians.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αυτό το θέμα δεν αφορά το Συμβούλιο, είτε προέρχεται από τους Σπαρτιάτες, του Αθηναίους, τους σύγχρονους Σπαρτιάτες ή τους σύγχρονους Αθηναίους.

henderson. - i can only say that this is not a matter for the council, whether it be from the spartans, the athenians, the new spartans or the new athenians.
henderson. - (ΕΝ) Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι αυτό το θέμα δεν αφορά το Συμβούλιο, είτε προέ­ρχεται από τους Σπαρτιάτες, του Αθηναίους, τους σύγχρονους Σπαρτιάτες ή τους σύγχρονους Αθη­ναίους.

with the support of these men and the athenian soldiers in general, the samian democrats were able to defeat the 300 samian oligarchs who attempted to seize power there.
Με την υποστήριξη αυτών των ανδρών και των Αθηναίων στρατιωτών γενικά, οι Σάμιοι δημοκράτες ήταν ικανοί να νικήσουν τους 300 Σάμιους ολιγαρχικούς, οι οποίοι προσπάθησαν να κερδίσουν εξουσία εκεί.

the athenian statesman, pericles, directed its construction, and work began in 447 bc.
Ακρόπολης, στην Αθήνα.

the museum is situated in central athens near the national archaeological museum, on the three top floors of the "athenian capitol" shopping mall.
Το Μουσείο βρίσκεται κοντά στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, στους τρεις τελευταίους ορόφους του πολυχώρου athenian capitol, το οποίο διαθέτει 800 θέσεις στάθμευσης για τους επισκέπτες.

“an excellent example of a fine and sophisticated restoration and renovation intervention, on a building that constitutes one of the most important creations of european neoclassicism, directly influenced in its design by the monuments of the athenian acropolis.
«Άριστο παράδειγμα λεπτής και περίπλοκης παρέμβασης για την αποκατάσταση και την ανακαίνιση ενός κτιρίου που αποτελεί μια από τις σημαντικότερες δημιουργίες του ευρωπαϊκού νεοκλασικισμού και που το σχέδιό του έχει επηρεαστεί άμεσα από τα μνημεία της Ακρόπολης των Αθηνών.

this design features an advanced model of an athenian trireme , the largest warship afloat for more than 200 years , dating from the time of the athenian democracy ( fifth century bc ) .
Στο κέρμα του 1 λεπτού / σεντ απεικονίζεται μια εξελιγμένη μορφή της αθηναϊκής τριήρους – του μεγαλύτερου πολεμικού πλοίου για περισσότερα από 200 χρόνια – που χρονολογείται από την εποχή της αθηναϊκής δημοκρατίας ( 5ος αιώνας π .

)* 1914: aristotle, "the athenian constitution"; translated by frederic g. kenyon.
)* 1914: aristotle, "the athenian constitution"; translated by frederic g. kenyon.