Vous avez cherché: of their application (Anglais - Grec)

the thresholds and their application.
Τα κατώτατα όρια και η εφαρμογή τους

noise indicators and their application
Δείκτες θορύβου και εφαρμογή

to have their application duly considered.
να χαίρουν της δέουσας αντιμετώπισης της αίτησής τους.

their application so far has gone nowhere.
Μέχρι τώρα δεν έχει γίνει τίποτα σχετικά με το αίτημά τους.

in support of their application they submitted an annex ii dossier.
Προς στήριξη της αιτήσεώς τους υπέβαλαν φάκελο του παραρτήματος ii.

any unsuccessful candidates of the reasons for the rejection of their application,
σε τυχόν απορριφθέντες υποψηφίους, τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητάς τους,

it then looks at the overall scope of their application (sub-section b).
Στη συνέχεια, εξετάζει το συνολικό πεδίο εφαρμογής τους (υποενότητα Β).

third‑country nationals have to prove at the time of their application that they have:
Για το σκοπό αυτό, ο υπήκοος της τρίτης χώρας πρέπει να αποδείξει ότι διαθέτει κατά τη στιγμή που καταθέτει την αίτηση:

some rules have been designed without sufficient thought for the practicalities or cost of their application.
Ένα άλλο πρόβλημα εμφανίζεται μερικές φορές από την έλλειψη συνοχής μεταξύ μέτρων τα οποία μπορεί να είναι αντικρουόμενα.

we will then have to update the funds in the light of their application over the past five years.
Ταυτόχρονα θέλουμε να δούμε να μειώνεται η τρομοκρατία και η ένταση.

the eesc should be vigilant as far as the monitoring of their application by civil society is concerned.
Η ΕΟΚΕ θα πρέπει να επαγρυπνεί όσον αφορά τον έλεγχο της εφαρμογής τους από την κοινωνία των πολιτών.

applicants should be informed as soon as possible of the rejection of their application (article 179).
Οι αιτούντες θα πρέπει να ενημερώνονται το ταχύτερο δυνατόν για την τυχόν απόρριψη της αίτησής τους (άρθρο 179).

the court dismissed their applications.
Τό Δικαστήριο απέρριψε τίς αιτήσεις τους.

a subsistence benefit, that allowance is paid monthly to asylum seekers throughout the period of examination of their application.
Το επίδομα αυτό καταβάλλεται μηνιαίως, ως βοήθημα που καλύπτει τα ελάχιστα έξοδα διαβίωσης, στους αιτούντες άσυλο καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας εξετάσεως της αιτήσεώς τους.

information technologies and their applications b.
Τεχνολογίες των πληροφοριών και οι εφαρμογές τους β.

in the maritime field the geographical areas where additional premia are applicable and the periods of their application were extended unreasonably.
Στον τομέα της ναυτιλίας υπάρχουν γεωγραφικές περιοχές όπου εφαρμόζονται πρόσθετα ασφάλιστρα και οι περίοδοι εφαρμογής τους αυξήθηκαν αδικαιολόγητα.

(2) a list of new own resources, including the timing of their introduction and relevant limits to their application.
(2) κατάλογο νέων ίδιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων του χρονοδιαγράμματος της θέσπισής τους και των σχετικών περιορισμών όσον αφορά την εφαρμογή τους.

member states shall ensure that transport undertakings are given the opportunity to make representations in the event of their application being refused.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους μεταφορείς τη δυνατότητα να υπερασπίζουν με πρόσφορα μέσα τα συμφέροντά τους, σε περίπτωση απόρριψης της αίτησής τους.

again this gives certainty to applicants in planning the preparation of their application and to authorities in planning the work necessary to process an application.
Και αυτή η προθεσμία παρέχει μια ασφάλεια στους αιτούντες όταν προγραμματίζουν την προετοιμασία της αίτησής τους και στις αρχές όταν προγραμματίζουν τις εργασίες για τη διεκπεραίωση μιας αίτησης.

the applicants stated at paragraph 2 of their application: 'a copy of the decision is annexed at appendix 1 to this application'.
Οι προσφεύγοντες ανέφεραν, στο σημείο 2 του δικογράφου τους, ότι: «Αντίγραφο της Αποφάσεως προσαρτάται στο παράρτημα 1 της παρούσας προσφυγής».