Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an appropriate measure may be the avoidance of contaminated residual material and de-oiling or degreasing of millscale prior to its introduction into the sinter plant.
Ένα κατάλληλο μέτρο θα μπορούσε να είναι η αποφυγή μολυσμένων υπολειμμάτων υλικού και απελαίωση ή απολίπανση των λεπιών σκωρίας πριν την εισαγωγή τους στην εγκατάσταση τήξης.
violations of existing regulations aimed at preventing discharges of oil at sea are frequent in all european seas, resulting in the oiling of seabirds, shellfish, other organisms and the coastline.
Οι παραβάσεις των υφιστάμενων κανονισμών που αποσκοπούν στην αποτροπή των απορρίψεων πετρελαίου στη θάλασσα είναι συχνό φαινόμενο σε όλες τις ευρωπαϊκές θάλασσες, με αποτέλεσμα τη μόλυνση των θαλάσσιων πτηνών, των οστρακοειδών και άλλων οργανισμών, καθώς και της ακτής.
they are important both in terms of vol ume (7% of community gdp) and because of their role in oiling the wheels of the market economy.
Είναι σημαντικές τόσο αυτές καθεαυτές (7 % του κοινοτικού ΑΕΠ) όσο και λόγω του ρόλου που παίζουν στην προώθηση της δημιουργίας μιας ανταγωνιστικής αγοράς.
they are important both in their own right (7% of community gdp) and because of their role in oiling the wheels of the competitive market economy.
Είναι σημαντικές τόσο αυτές χαθεαυτές (7% του κοινοτικού ΑΕΠ) όσο και λόγω του ρόλου που παίζουν στην προώθηση της δημιουργίας μιας ανταγωνιστικής αγοράς.
however, we must acknowledge that in this field the presidency has been able to make the 'troika' work, oiling the wheels of community diplomacy with more energy than in the past.
Έτσι με την φωνή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η Ευρώπη θα απευθυνθεί στον κόσμο.
commissioner that subsidies can be allowed notwithstanding the treaty when they will further the principle of free movement of capital by oiling the wheels of merger and subsequent job loss and yet they have been denied and hacked back in the coal, shipbuilding, steel and other sectors where they could have safeguarded thousands of jobs?
ewing (rde). — (ΕΝ) Θα ήθελα να ρωτήσω τον Επίτροπο αν κατά τη διεξαγωγή των μελετών αυτών εξετάστηκε η πολιτική των ισοδυνάμων οδικών δασμολογίων.
general primary measures for pcdd/f reduction can be sorting, de‑oiling and de-coating of scraps, which may contain plastics, rubber, paints, pigments and vulcanizing additives.
Γενικά πρωτογενή μέτρα για τη μείωση των pcdd/f μπορεί να είναι η διαλογή, η απελαίωση, και η αφαίρεση της επικάλυψης των παλαιοσιδηρικών που μπορεί να περιέχει πλαστικά, καουτσούκ, χρώματα βαφής, χρωστικές ύλες, και προσμίξεις βουλκανισμού.