Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on the
με θέμα
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
on the subject
εν θέματι έργο
Dernière mise à jour : 2023-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
shops, spelling the begining of the end for vinyl records.
1970 Ο piρωθυpiουργό του piροαναγγέλλοντα το τέλο των δίσκων βινυλίου.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"we are at the begining of justice reform in moldova, and the contribution of the new president is just a must.
"Βρισκόμαστε στην αρχή της δικαστικής μεταρρύθμισης στη Μολδαβία, και η συμβολή του νέου προέδρου αποτελεί επιβεβλημένη ανάγκη.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when you are creating or modifying a task, you can define the display variable in the script text box. make the definition at the begining of the script.
Όταν δημιουργείτε ή τροποποιείτε μια εργασία, μπορείτε να ορίσετε τη μεταβλητή display στο πλαίσιο κειμένου του σεναρίου. Δώστε τον ορισμό στην αρχή του σεναρίου.
i am absolutely firm in guaranteeing all citizens of bulgaria that attack party, even at the begining of its government next year, will repeal any encroachment on correspondence and monitoring in internet.
Είμαι απόλυτα αποφασισμένος να εγγυηθώ στους πολίτες της Βουλγαρίας ότι το κόμμα Επίθεση, ακόμη και στην έναρξη της διακυβέρνησής του το επόμενο έτος, θα καταργήσει κάθε παραβίαση της αλληλογραφίας και την παρακολούθηση του Διαδικτύου.
although the community and the gulf states have not yet established offical relations at regional level, contacts between the two sides were established at the begining of 1980 with a view to the conclusion of cooperation agreements between the community and the gulf states.
Μετά την ανακοίνωση την οποία έκαναν στις 15 Οκτιοβρίου οι ιαποινικές αρχές, σχετικά με ορισμένα μέτρα για την αναζωογόνηση της εσωτερικής τους ζήτησης, ο κ. willy de clercq προέβη στην εξής δήλιοση:
the introductory clause 'save as otherwise provided in this regulation' at the begining of the paragraph applies to the special methods of paying invalidity, oldage or survivors' benefits laid down in chapters 2 and 3 of title iii of the regulation, where, for example, the employed or selfemployed worker has been subject successively or alternately to the legislations of two or more member states known as type a (benefits the amount of which is unaffected by the length of periods of insurance) and type Β (benefits the amount of which are calculated on the basis of periods completed by the recipient).
Στην πρόταση κανονισμού προς αναθεώρηση του παλιού κανονισμού 3, η Επιτροπή απέβλεψε στην άρση του περιορισμού αυτού με σκοπό να επιτρέψει, ιδίως, την εξαγωγή παροχών στο έδαφος τρίτων κρατών κατά το μέτρο όπου η νομοθεσία κάθε κράτους μέλους επί του προκειμένου, το προέβλεπε για τους ίδιους τους υπηκόους του.