Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
while many of these tourists may not venture far from the shoreline, open-water activities are on the increase.
Παρόλο ότι πολλοί από αυτούς τους τουρίστες μπορεί να μην απομακρύνονται πολύ από την ακτή, οι δραστηριότητες στη θάλασσα γνωρίζουν αύξηση.
similarly the effect of nutrient release to the environment from fish farms is local and of little importance compared to the regional natural turnover of nutrients in open water masses.
Σε τοπικό επίπεδο επίσης περιορίζεται η επίπτωση της διαφυγής θρεπτικών συστατικών από τα ιχθυοτροφεία στο περιβάλλον, επίπτωση που είναι μάλιστα περιορισμένης βαρύτητας σε σχέση με τις συνολικές ποσότητες φυσικών θρεπτικών συστατικών στα ανοιχτά ύδατα της περιοχής.
bulgaria's petar stoychev won the fina open water swimming grand prix for the eighth consecutive year, the website of the international swimming federation announced.
Ο Πέταρ Στόιτσεφ της Βουλγαρίας κέρδισε το fina open water swimming grand prix για όγδοη συνεχόμενη χρονιά, σύμφωνα με ανακοίνωση στο δικτυακό τόπο της Διεθνούς Κολυμβητικής Ομοσπονδίας.
the competent authority shall determine whether fallowing is necessary and the appropriate duration which shall be applied and documented after each production cycle in open water containment systems at sea;
η αρμόδια αρχή καθορίζει εάν είναι αναγκαία η υδρανάπαυση, καθώς και την κατάλληλη διάρκειά της, η οποία εφαρμόζεται και τεκμηριώνεται έπειτα από κάθε κύκλο παραγωγής σε θαλάσσια ανοικτά συστήματα συγκράτησης·
in open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Σε συστήματα συγκράτησης ανοικτής θάλασσας (δικτυωτά καταφύγια/κλωβοί) με την ελάχιστη ταχύτητα θαλάσσιου ρεύματος για τη βέλτιστη διαβίωση των ιχθύων ή σε χερσαία ανοικτά συστήματα.
improving trans-border, open-water networks of marine protected areas, and exchanging best practices among their managing authorities further preserves biodiversity.
Η βελτίωση των διασυνοριακών ανοικτών υδάτινων δικτύων προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των διαχειριστικών αρχών συμβάλλει περαιτέρω στη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
fleuss tested his device in 1879 by spending an hour submerged in a water tank, then one week later by diving to a depth of 5.5m in open water, upon which occasion he was slightly injured when his assistants abruptly pulled him to the surface.
fleuss tested his device in 1879 by spending an hour submerged in a water tank, then one week later by diving to a depth of 5.5m in open water, upon which occasion he was slightly injured when his assistants abruptly pulled him to the surface.
the peregrine requires open space in order to hunt, and therefore often hunts over open water, marshes, valleys, fields, and tundra, searching for prey either from a high perch or from the air.
Ο πετρίτης απαιτεί ανοικτό χώρο για να κυνηγήσει, ως εκ τούτου συχνά κυνηγάει πάνω από ανοικτό νερό, έλη, κοιλάδες, πεδιάδες και την τούνδρα, είτε από θέση επόπτευσης (perching post) ή στον αέρα.
but it is one which can lead to overfishing when applied to multi-species fisheries, as you cannot obtain optimum levels of all species at the same time, or when it is applied to pelagic species that dwell in deep seas and open water such as the north sea and the atlantic.
Όμως, είναι ένα μέσο που μπορεί να οδηγήσει σε υπεραλίευση εάν εφαρμοστεί σε αλιεύματα διαφόρων ειδών, καθώς δεν μπορούμε να έχουμε βέλτιστα επίπεδα όλων των ειδών ταυτόχρονα, ή όταν εφαρμοστεί σε είδη που ζουν στο πέλαγος τα οποία διαβιούν σε βαθιές θάλασσες και ανοιχτά ύδατα, όπως η Βόρεια Θάλασσα και ο Ατλαντικός.
the state of the open waters in the mediterranean sea, based on the available information presented and assessed in this report, is considered to be generally good.
Η κατάσταση των ανοικτών υδάτων στη Μεσόγειο, με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες που παρουσιάζονται και αξιολογούνται στην παρούσα έκθεση, θεωρείται γενικά καλή.
3.7 the committee fully endorses the goal of preventing solid waste or reared specimens or parts of these from passing into open waters, as provided for in the new regulation.
3.7 Είναι απόλυτα αποδεκτός ο στόχος παρεμπόδισης της διαφυγής στερεών αποβλήτων ή εκτρεφόμενων αποθεμάτων ή συναφών οργανισμών σε ανοικτά ύδατα όπως προβλέπεται από τον νέο κανονισμό.
1.1 the committee welcomes the new, more precise definition of so-called "closed aquaculture facilities", based on the contributions made by the impasse project (concerted research action on the environmental impacts of alien species in aquaculture), and the clarification on the location of such facilities in terms of their distance from open waters, as well as other improvements to the wording of regulation (ec) no. 708/2007, which closely reflect the recommendations made in the opinion cese 453/2010.
1.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί εύστοχο τον νέο, ακριβέστερο ορισμό των λεγόμενων «κλειστών εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας», ο οποίος βασίζεται στα αποτελέσματα του έργου impasse (συντονισμένη ερευνητική δράση με τίτλο «Περιβαλλοντικές επιπτώσεις των ξενικών ειδών στην υδατοκαλλιέργεια»), όπως και τις διευκρινίσεις σχετικά με την τοποθεσία τέτοιων εγκαταστάσεων (όσον αφορά την απόστασή τους από την ανοιχτή θάλασσα) και άλλες συντακτικές βελτιώσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007, που συμπίπτουν σε μεγάλο βαθμό με τις συστάσεις της γνωμοδότησης cese 453/2010.