Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thirdly, increased gas storage capacity is crucial for the operability of the solidarity mechanism.
Τρίτον, η ικανότητα αυξημένης αποθήκευσης φυσικού αερίου είναι σημαντική για τη λειτουργικότητα του μηχανισμού αλληλεγγύης.
clarify content and operability of right of unrepresented eu citizens to consular protection under equal conditions
η διασαφήνιση του περιεχομένου και της δυνατότητας λειτουργίας του δικαιώματος στην προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται υπό ίσους όρους·
the right on consular protection will continue to lack clarity, hampering the full operability of this right.
Το δικαίωμα προξενικής προστασίας θα συνεχίσει να πάσχει από έλλειψη σαφήνειας και θα παρεμποδίζεται επομένως η δυνατότητα πλήρους λειτουργίας του δικαιώματος αυτού.
maximum effort should be made to ensure the clarity, simplicity, operability and enforceability of legislation.
Πρέπει να καταβάλλεται μέγιστη προσπάθεια για την εξασφάλιση της σαφήνειας, της απλότητας, της λειτουργικότητας και της εκτελεστότητας της νομοθεσίας.
he spoke about the prospects for electronic commerce in europe and called for inter-operability in telecommunications.
Αναφέρεται στις προοπτικές του ηλεκτρονικού εμπορίου στο ευρωπαϊκό πλαίσιο και υποστηρίζει τη διαλειτουργικότητα των τηλεπικοινωνιών.
the commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να παρέχει στήριξη για μέτρα ανάπτυξης προτύπων, ώστε να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα των συστημάτων.
standards function by reducing variety, ensuring inter-operability, maintaining quality, and providing information.
Τα πρότυπα μειώνουν την πολυμορφία, διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα, διατηρούν την ποιότητα και παρέχουν πληροφορίες.
"member states may exchange electronic data between their computerised databases from the date when the commission recognises the full operability of the data exchange system.
«Τα κράτη μέλη μπορούν να ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά δεδομένα μεταξύ των ηλεκτρονικών τους βάσεων δεδομένων από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή αναγνωρίζει την πλήρη λειτουργικότητα του συστήματος ανταλλαγής δεδομένων.
common reliance on high-quality international standards should pave the way to achieve the necessary degree of openness and inter-operability.
Η κοινή συμμόρφωση με υψηλής ποιότητας διεθνή πρότυπα θα οδηγήσει στην επίτευξη του αναγκαίου βαθμού ανοίγματος και διαλειτουργικότητας.
