Vous avez cherché: or it can easily get the better of him (Anglais - Grec)

if it can be this president, all the better.
Αν γίνεται να είναι ο σημερινός Πρόεδρος, ακόμη καλύτερα.

anyone reading it can easily see that it is not what the citizens wanted.
Οποιοσδήποτε το διαβάσει, μπορεί να διαπιστώσει πολύ εύκολα πως δεν είναι αυτό που ήθελαν οι πολίτες.

it the matter were not so serious we could easily get the impression we were in a cabaret.
... να παίρνουμε και απαντήσεις στις ερωτήσεις που κάνουμε εδώ.

the sooner the agree ment is ready, and the sooner it can come into force, the better.
Το θεσμικό πρόβλημα που αντιμετω­πίζουμε είναι συνεπώς σαφές.

their curiosity only gets the better of them once the real procedure reaches completion.
Αυτοί γίνονται ενδιαφέροντα περίεργοι, μόνο τη στιγμή που η πραγματική διαδικασία βρίσκεται στο τέλος της.

men committing murders can easily get reduced sentences if the judge thinks conservatively," kanat agrees.
Οι άνδρες που διαπράττουν φόνο μπορούν εύκολα να πετύχουν μείωση της ποινής εάν ο δικαστής σκέφτεται συντηρητικά» συμφωνεί και η Κανάτ.

however, when texts are adjusted, or even redrafted, it can easily lead to confusion and be even more costly.
Όμως στις περιπτώσεις στις οποίες κείμενα αναπροσαρμόζονται, ή ακόμη και αναδιατυπώνονται, μπορεί εύκολα να προκύψει σύγχυση, και ακόμη και αύξηση κόστους.

it can easily be reached from munich by train, which takes about 1 hour 30 mins.
Είναι εύκολα προσβάσιμο από το Μόναχο μέσω τρένου, το οποίο παίρνει περίπου 1.5 ώρα.

storage rooms must have a temperature recording device in a place where it can easily be read.
Οι χώροι αποθήκευσης πρέπει να έχουν σε εμφανές σημείο ένα ευανάγνωστο σύστημα καταγραφής της θερμοκρασίας.

as i have stated on several occasions in all the institutional forums, only through research and technological innovation can we get the better of the unemployment which is afflicting europe.
Όπως είχα ήδη την ευκαιρία να δηλώσω πολλές φορές στα πλαίσια όλων των θεσμικών οργάνων, ο μόνος τρόπος για να μπορέσει κανείς να νικήσει την ανεργία που πλήττει την Ευρώπη είναι η έρευνα και η τεχνολογική καινοτομία.

this can start during either adult life or it can continue from childhood.
Αυτή μπορεί να ξεκινήσει είτε κατά τη διάρκεια της ενήλικης ζωής είτε μπορεί να συνεχιστεί από την παιδική ηλικία.

however, with his remarks about the closure of coalmines, he has allowed his party politics to get the better of his normally sound judgment.
Ωστόσο, με τις παρατηρήσεις του για το κλείσιμο των ανθρακορυχείων επέτρεψε στην πολιτική του κόμματός του να θολώσει την συνήθως ορθή κρίση του.

it can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
Μπορεί να επιλέξει το παρελθόν, μπορεί να επιλέξει την καταπίεση και τη βαρβαρότητα ή μπορεί να επιλέξει το μέλλον, την ελευθερία και τον ανθρωπισμό.

the cause can be unknown, or it can be due to heart, lung or liver problems.
Η αιτία μπορεί να είναι άγνωστη ή να οφείλεται σε καρδιακά, πνευμονικά ή ηπατικά προβλήματα.

national governments that seek to get the better of one another in tax, ecological, social or monetary spheres have a very short-sighted view of their mission.
Πολλά προβλήματα, πολύ συγκεκριμένα, κυρίως σ' ό,τι αφορά το θέμα της τυπο­ποίησης και της ομαλοποίησης, δεν έχουν ακόμα επιλυ­θεί.

it still seems to be the case that, when big debates are taking place on the role and position of women in political life, boorish behaviour very often still gets the better of courteousness.
Φαίνεται ότι η αλήθεια είναι πως, όταν διεξάγονται σημαντικές συζητήσεις για τον ρόλο και τη θέση των γυναικών στην πολιτική ζωή, η άξεστη συμπεριφορά συχνά εξακολουθεί να υπερισχύει της ευγένειας.

ciations and consumer organisations, truly cooperate and work together for the better of the internal market and the furtherance of consumer rights protection. ●
Η ΕΟΚΕ ζητεί να τεθεί σε εφαρογή η νοοθεσία, αλλά εpiιpiρόσθετα τονίζει εpiίση ότι η κατάλληλη εφαρογή τη piροϋpiοθέτει την καταβολή κοινών piρο-σpiαθειών και την ανάpiτυξη piραγατική

health: breast cancer currently causes 10,000 deaths in france each year. if detected early enough, it can easily be cured.
Οι προτά­σεις για παροχή βοήθειας πρέπει να απευθύνονται στον Ερυθρό Σταυρό ή σε ανάλογους οργανισμούς.

the plenary 's adoption in january of the proposed regulation introducing an attestation for drivers was a proper indication of the desire to get the better of the illegal employment of third-country nationals.
Η πρόταση κανονισμού που εγκρίθηκε τον Ιανουάριο από την Ολομέλεια σχετικά με την καθιέρωση ενιαίας βεβαίωσης οδηγού σηματοδότησε τη σωστή κατεύθυνση προκειμένου να τεθεί υπό έλεγχο η παράνομη απασχόληση οδηγών από τρίτες χώρες.

the nearer to a salmon river the fishing takes place, the better it can target that river's salmon stock.
Όσο πλησιέστερα σε ποταμό με σολομό διεξάγεται η αλιεία, τόσο καλύτερο στόχο αποτελεί το απόθεμα σολομού του συγκεκριμένου ποταμού.