Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
integration of children and young people with disabilities into ordinary education systems: resolution adopted (-» point 1.2.240).
• δήλωση όσον αφορά την ενδεχόμενη προσχώρηση της Κοινότητας και των κρατών μελών στη συνθήκη περί πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα (Συνθήκη της washington) (► σημείο 1.2.127) '
furthermore, aer lingus has failed to provide concrete evidence to demonstrate that the passing of any such ordinary resolution is anticipated to be required before the decision in the main proceedings is issued by this court.
Επιπλέον, η aer lingus δεν παρέσχε συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία για να αποδείξει ότι η ψήφιση κάποιας συνήθους απόφασης προβλέπεται να χρειαστεί πριν από την έκδοση της απόφασης του Πρωτοδικείου στην κύρια δίκη.
these mainly concerned industrialization and the resolutions charging this expenditure to the ordinary budget were adopted by majority votes.
Αποφασίστηκε, εξάλλου, να γίνει ανακεφαλαίωση των τοξικών προϊόντων για τα οποία υπάρχουν εθνικές ρυθμίσεις, αλλά η απόφαση αυτή λήφθηκε χωρίς τη συμφωνία των Ηνωμένων Πολιτειών.
secondly, ryanair’s weight when voting on ordinary resolutions is in practice more significant than the weight conferred on it by its shareholding for a number of reasons.
Δεύτερον, το βάρος της ryanair κατά την ψηφοφορία επί συνήθων αποφάσεων είναι στην πράξη μεγαλύτερο από το βάρος που της προσδίδει η συμμετοχή της, για διάφορους λόγους.
secondly, in relation to aer lingus’ claim that ryanair’s weight when voting on ordinary resolutions is in practice more significant than the weight conferred on it by its shareholding, it should be noted, again, that, by this argument, the applicant is not claiming that ryanair is in a position of de jure or de facto control.
Δεύτερον, σε σχέση με τον ισχυρισμό της aer lingus ότι η βαρύτητα της ryanair κατά την ψηφοφορία επί συνήθων αποφάσεων είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτερη από αυτήν που της παρέχει η συμμετοχή της, πρέπει να σημειωθεί και εδώ ότι, με το επιχείρημα αυτό, η αιτούσα δεν υποστηρίζει ότι η ryanair είναι σε θέση να ασκήσει έλεγχο de jure ή de facto.
