Vous avez cherché: ousted (Anglais - Grec)

good patents are ousted by bad ones.
Με άλλα λόγια, τα κακά διπλώματα διώχνουν τα καλά.

ms louise ousted olsen (for group iii)
η κα louise ousted olsen (για την Ομάδα iii)

in the semifinal, the bulgarian team ousted greece 3:0.
Στον ημιτελικό, η Βουλγαρική ομάδα κέρδισε την Ελλάδα 3:0.

at the same time, drummer tony mccarroll was ousted from the band.
Αυτό συνέπεσε με την αποπομπή του "tony mccarroll" από το συγκρότημα.

culture and sports: ljubicic ousted from us open in first round
Πολιτισμός και Άθληση: Ο Λιουμπίσιτς αποκλείστηκε στον πρώτο γύρο του us open

moisiu was ousted after the suicide of former prime minister mehmet shehu.
Ο Μοϊζιού απομακρύνθηκε μετά την αυτοκτονία του πρώην πρωθυπουργού Μεχμέτ Σέχου.

the move was part of a military campaign that eventually ousted prime minister necmettin erbakan.
Η κίνηση έλαβε χώρα στο πλαίσιο στρατιωτικής εκστρατείας η οποία είχε τελικά αποτέλεσμα τον εκτοπισμό του Πρωθυπουργού Νετσμετίν Ερμπακάν.

he has been on the run since 2000, when reformers ousted former yugoslav president slobodan milosevic.
Κρύβεται από το 2000, όταν οι μεταρρυθμιστές εκτόπισαν τον πρώην Πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

those who have done so have all been ousted, while those who have come to power have promised easy solutions.
Όσοι το έκαναν αυτό, εκδιώχθηκαν όλοι. Όσοι κατέκτησαν την εξουσία υποσχέθηκαν εύκολες λύσεις.

once milosevic's mentor and close friend, stambolic was ousted by his protégé in december 1987.
Ο Στάμπολιτς, που κάποτε υπήρξε καθοδηγητής και στενός φίλος του Μιλόσεβιτς, απομακρύνθηκε από τον προστατευόμενό του τον Δεκέμβριο 1987.

we could give this commission the benefit of the doubt over the discharge for 1998 because it was saddled with the legacy of the ousted commission.
Όσον αφορά τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής για το 1998, μπορούμε να δώσουμε στην Επιτροπή το πλεονέκτημα της αμφιβολίας, επειδή επιφορτίστηκε την κληρονομιά της αποχωρούσας Επιτροπής.

hallam from eu states or third countries and for undertakings that respect the legal requirements to be ousted by providers of services that ignore these requirements.
Πρόκειται για χάος και αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.

former kosovo president fatmir sejdiu suffered another loss sunday when his own party ousted him as chairman, just weeks ahead of snap elections.
Ο πρώην Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Φατμίρ Σεϊντίου υπέστη νέα ήττα την Κυριακή, όταν απομακρύνθηκε από πρόεδρος του κόμματός του, λίγες εβδομάδες πριν τις πρόωρες εκλογές.

despite all that, instead of being ousted from the world energy market on environmental and financial grounds, the nuclear power industry is still continuing to expand
Παρ' όλα αυτά, η βιομηχανία πυρηνικής ενέργειας, αντί να εκτοπίζεται από την παγκόσμια ενεργειακή αγορά για περιβαλλοντικούς και οικονομικούς λόγους, συνεχώς εδραιώνεται.

that means that the large airlines still remain and that foreign competitors have not ousted domestic operators to any large degree; nor have there been any dramatic price reductions.
Αυτό σημαίνει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν οι μεγάλες αεροπορικές εταιρείες, ότι οι ξένοι ανταγωνιστές δεν έχουν υποσκελίσει σε μεγάλη έκταση τους φορείς εκμετάλλευσης του εσωτερικού, ούτε έχουν μειωθεί δραματικά ορισμένες τιμές.

after unification, there was a considerable improvement until the vicious war of april-july 1994, in which the former leadership of the south was ousted.
Μετά από την ενοποίηση σημειώθηκε σημαντική βελτίωση έως τον βάναυσο πόλεμο του Απριλίου-Ιουλίου 1994, κατά τον οποίο εκδιώχθηκε η πρώην ηγεσία της Νότιας Υεμένης.

but the fact that this military regime was recently ousted in the elections, under difficult circumstances, says something about the democratic resolve of the people of côte d'ivoire.
Το γεγονός όμως ότι κατέστη δυνατό πρόσφατα να απομακρυνθεί η στρατιωτική εξουσία στη διάρκεια των εκλογών και κάτω από δύσκολες συνθήκες αποτελεί ένδειξη της δημοκρατικής αποφασιστικότητας του λαού της Ακτής του Ελεφαντοστού.

the move came a day after he ousted all eight ministers from the democratic party (pd), confirming the end of his party's partnership with the pd.
Η κίνηση έλαβε χώρα μετά την απομάκρυνση και των οκτώ υπουργών του Δημοκρατικού Κόμματος (pd), επιβεβαιώνοντας την ολοκλήρωση της συνεργασίας του κόμματός του με το pd.

then, the liberal-democratic alliance gained an unexpected victory and ousted the psd, propelling basescu to office in place of the then-socialist leader, adrian nastase.
Τότε, η συμμαχία Φιλελευθέρων-Δημοκρατικών πέτυχε μια απ΄ροσμενη νίκη και απομάκρυνε το ΚΣΔ, πράγμα που οδήγησε τον Μπασέσκου στο αξίωμα στη θέση του τότε σοσιαλιστή ηγέτη, του Άντριαν Ναστάσε.

a day after the death of libya's ousted leader moammar gadhafi, turkey's foreign ministry said "this is a historic turning point that would spawn a new era in libya".
Μια μέρα μετά το θάνατο του εκδιωχθέντος ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι, το τουρκικό υπουργείο εξωτερικών ανακοίνωσε ότι "είναι ένα ιστορικό σημείο καμπής που θα δημιουργήσει μια νέα εποχή στη Λιβύη".