Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
out of
από
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
out of date
Μη ενημερωμένο
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over the past decade flaws were dis covered in the original studies and the idea of individual differences in accident proneness fell out of favour.
Μέσα στην τελευταία δεκαετία δμως, άνεκαλύφθηκαν αδύνατα σημεία στίς αρχικές μελέτες, καί ή αντίληψη πώς διαφέρει.ή ατομική ροπή γιά δυστυχήματα δέν συνηθίζεται πιά.
furthermore, dragnea purportedly fell out of favour with president traian basescu after quitting the latter's democratic liberal party and joining the psd.
Επιπρόσθετα, σύμφωνα με πληροφορίες, ο Ντραγκνέα δεν χαροποίησε τον Πρόεδρο Τραϊάν Μπασέσκου όταν παραιτήθηκε από το Δημοκρατικό Φιλελεύθερο Κόμμα και εντάχθηκε στο psd.
the parties have rapidly fallen out of favour with voters and are so desperate that they’re taking back former party members booted out for opposing austerity.
Τα κόμματα έχασαν γρήγορα πολλούς ψηφοφόρους και είναι τόσο απελπισμένα που δέχονται πίσω πρώην μέλη των κομμάτων που είχαν διαγραφεί επειδή εναντιώθηκαν στη λιτότητα.
mexico must go further in establishing a society governed by the rule of law, in which justice is guaranteed, without exceptions and completely free of favour.
Το Μεξικό πρέπει να επιτείνει την οικοδόμηση ενός Κράτους Δικαίου, όπου η δικαιοσύνη θα εφαρμόζεται βάσει εγγυήσεων, χωρίς εξαιρέσεις και με πλήρη έλλειψη οποιασδήποτε ευνοϊκής μεταχείρισης.
this is the clearest and most satisfactory solution, since the principle of mutual recognition is only applicable in the field of public commercial law, not contract law, particularly given the provisions in favour of favour of consumer protection.
Πρόκειται για τη σαφέστερη και ικανοποιητικότερη λύση, δεδομένου ότι η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ισχύει μόνον στον τομέα του δημόσιου οικονομικού δικαίου και όχι στο ενοχικό δίκαιο, ειδικότερα όταν πρόκειται για διατάξεις που αποβλέπουν στην προστασία των καταναλωτών.
will it address genuine threats to human rights, or will it simply pillory governments that have fallen out of favour with the eu majority for one reason or another? alternatively, it might devote itself to promoting privileges for certain minorities, or absurdly vague concepts such as gender equality in all areas, an issue which i have raised in this house on previous occasions.
Θα αντιμετωπίζει άραγε γνήσιες απειλές κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ή απλώς θα διαβάλλει κυβερνήσεις με τις οποίες έρχεται σε αντίθεση η πλειοψηφία στην ΕΕ για τον έναν ή τον άλλον λόγο; Από την άλλη μεριά, ίσως να επικεντρωθεί στην προώθηση προνομίων για ορισμένες μειονότητες, ή τελείως αόριστων εννοιών όπως η ισότητα των φύλων σε όλους τους τομείς, θέμα το οποίο έχω θίξει στο Σώμα κατά το παρελθόν.
the negotiating side of things has hitherto proved disappointing and yielded negative results: to our knowledge, on not one point in the total 75 cases of unanimous voting has total agreement been reached, and in italy, for the first time, a recent survey has shown that, in one of the largest regions, the north east, europe is falling out of favour.
Οι διαπραγματεύσεις έχουν μέχρι στιγμής απογοητευτική και αρνητική έκβαση: από ό, τι γνωρίζουμε, δεν υπάρχει ακόμα ούτε ένα σημείο των 75 περιπτώσεων ομοφωνίας για το οποίο να υπάρχει πλήρης συμφωνία και για πρώτη φορά, στην Ιταλία, μια πρόσφατη δημοσκόπηση δείχνει ότι σε μία από τις σημαντικότερες περιφέρειες, τη βορειοανατολική, η συναίνεση στην Ευρώπη μειώνεται.
