Vous avez cherché: outlaw (Anglais - Grec)

outlaw strike
παράνομη απεργία

clash over attempt to outlaw the power bikes
Προϋπολογισμός 1993

commission bids to outlaw sexual harassment at the workplace
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιχειρεί να θέσει εκτός νόμου τη σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας

this is therefore what a social clause for gatt would seek to outlaw.
Τώρα χρειάζονται «οικονομικά» Ηνωμένα Έθνη.

it is important, then, that poland is seeking to outlaw marital rape.
Είναι συνεπώς σημαντικό το ότι η Πολωνία επιδιώκει να θέσει εκτός νόμου το βιασμό στο πλαίσιο του γάμου.

the european parliament supported the campaign to outlaw landmines from the very beginning.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε εξαρχής την εκστρατεία για την κατάργηση των ναρκών ξηράς.

"literary outlaw: the life and times of william s. burroughs".
"literary outlaw: the life and times of william s.burroughs.

there are, however, calls far and wide to outlaw this improper competitive practice.
Ωστόσο, απαιτείται ευρέως το δικαίωμα χρήσης αυτού ακριβώς του ακατάλληλου μέσου ανταγωνισμού.

the commission is also proposing to outlaw cold­calling or unsolicited telephone sales of financial ser­vices.
Τα πα­ραπάνω τονίζονται στην έκθεση του κ. chichester (eak/uk), έγγρ.

we are legislating to outlaw bonuses for quick-wins today that become big losses tomorrow.
Θεσπίζουμε ήδη νομοθεσία για την απαγόρευση της επιβράβευσης των διευθυντικών στελεχών για γρήγορα κέρδη του σήμερα, τα οποία σε σύντομο χρονικό διάστημα μετατρέπονται σε μεγάλες ζημίες.

regarding proposals to outlaw ransoms, such a ban may have unintended effects and endanger lives even further.
Όσον αφορά προτάσεις για να τεθούν τα λύτρα εκτός νόμου, μια τέτοια απαγόρευση μπορεί να έχει ανεπιθύμητες επιπτώσεις και να θέσει σε κίνδυνο ακόμη περισσότερες ζωές,

for example, we are now leaning in favour of the proposal to outlaw commercial trade in the irrawaddy dolphin.
Για παράδειγμα, τασσόμαστε πλέον υπέρ της πρότασης απαγόρευσης της εμπορίας του δελφινιού irrawaddy.

similarly, we could all legislate in our own member states to outlaw sex tourism, as has been said during the debate.
Παρομοίως, θα μπορούσε η νομοθεσία του κάθε κράτους μέλους να ποινικοποιήσει το σεξοτουρισμό, όπως ειπώθηκε κατά τη συζήτησή μας.

in the end, however, it is probably better to outlaw certain industries, since we know the effects that they have.
Είναι ίσως, παρ' όλα αυτά, σημαντικότερο να απαγορευτούν οι βιομηχανίες, εφόσον γνωρίζουμε τις συνέπειες.

the eu is continuously working to curb fleet overcapacity, eradicate iuu fishing and outlaw fishing practices which cause serious damage to marine ecosystems.
Η ΕΕ εργάζεται αδιάκοπα για να μειώσει την πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα του στόλου, να εξαλείψει την ΠΛΑ αλιεία και να απαγορεύσει τις αλιευτικές πρακτικές που προκαλούν σοβαρή βλάβη στα θαλάσσια οικοσυστήματα.

this would outlaw unacceptable risks, evaluated on the basis of objective criteria which reflect society's general ex pectations of a product.
Από το Φεβρουάριο 1990, μία οδηγία της ΕΟΚ καθιερώνει κανόνες σχετικά με τη συσκευασία των τροφίμων ...

incidentally, the new labour government has introduced new legislation which outlaws late payment by introducing a statutory right to interest.
Παρεπιπτόντως, η κυβέρνηση των Νέων Εργατικών εισήγαγε νέα νομοθεσία, η οποία κηρύσσει παράνομη την καθυστέρηση των πληρωμών νομοθετώντας το δικαίωμα στην είσπραξη τόκου.