Vous avez cherché: over exploit their sources (Anglais - Grec)

to exploit their gregarious tendencies
αξιοποιώ το αγελαίο ένστικτο των ζώων

the latter often exploit their despair.
Οι τελευταίοι συχνά εκμεταλλεύονται την απελπισία τους.

it enables rural areas to fully exploit their potential.
Επιτρέπει στις αγροτικές περιοχές να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό τους.

a similar provision should apply to journalists and their sources.
Ανάλυση ψηφοφορίας

all companies involved will try to exploit their investments quickly and efficiently.
Όλες οι συμμετέχουσες εταιρείες θα προσπαθήσουν να αξιοποιήσουν τις επενδύσεις τους γρήγορα και αποδοτικά.

the emphasis so far has been on individual forms of energy and their sources.
Μέχρι σήμερα ξεχωριστή έμφαση έχει δοθεί σε επιμέρους μορφές ενέργειας και στις πηγές τους.

upheld the system of a positive list of vitamins and minerals and their sources.
υποστήριξε το σύστημα κατάρτισης θετικού καταλόγου των βιταμινών και ανόργανων στοιχείων και των πηγών τους.

fied and their sources eliminated, the lower will be the economic cost of ensuring quality.
επεξεργασία τους.

however, this certainly does not apply tent spatial concentra­tion and analysed what their sources are.
, , δυνατού όγκου δημόσιων φερειακων ανισοτήτων.

using fuel cell and hydrogen technologies to exploit their benefits in decentralised generation and transport;
χρησιμοποίησή τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου για την αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων τους στην αποκεντρωμένη παραγωγή και μεταφορά,

coherent programming will enable cities to tackle their problems and exploit their opportunities more effectively.
Ο συνεκτικός προγραμματισμός θα βοηθήσει τις πόλεις να αντιμετωπίσουν καλύτερα τα προβλήματά τους και να εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες που τους παρουσιάζονται.

1.11 retain a degree of flexibility when using nudges in order to exploit their full potential.
1.11 Να εξασφαλιστεί σχετική ευελιξία στη χρήση της ώθησης προκειμένου να αξιοποιηθούν στο μέγιστο οι δυνατότητες που προσφέρει.

also controversial is a provision requiring that journalists, under certain conditions, reveal their sources of information.
Αμφισβητούμενος είναι και ένας όρος ο οποίος απαιτεί από τους δημοσιογράφους, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, να αποκαλύπτουν τις πηγές των πληροφοριών τους.

members of the trans-national networks shall exploit their complementary competencies through integrated training programmes.
Τα μέλη των διακρατικών δικτύων θα αξιοποιούν τις συμπληρωματικές τους ικανότητες μέσω ολοκληρωμένων προγραμμάτων κατάρτισης.

a new media law passed by the croatian parliament requires journalists, under some conditions, to reveal their sources.
Ψηφίστηκε νέος νόμος για τα ΜΜΕ από το Κροατικό Κοινοβούλιο ο οποίος απαιτεί από τους δημοσιογράφους, υπό μερικές συνθήκες, να αποκαλύπτουν τις πηγές τους.

the eu must take further action to promote women's employment and allow them to exploit their full potential and talents.
Η ΕΕ πρέπει να δραστηριοποιηθεί περισσότερο για την αύξηση της απασχόλησης των γυναικών και την πλήρη αξιοποίηση των ικανοτήτων τους.

the two rivers have their source in the pindos mountain range.
Οι δύο ποταμοί πηγάζουν από την οροσειρά της Πίνδου.

write snippet output files with the same base name as their source file
εγγραφή των αρχείων εξόδου αποσπασμάτων κώδικα με το ίδιο βασικό όνομα με το αρχείο προέλευσής τους

work must be done at their source, with the development of the combustible engine.
Πρέπει να βελτιωθεί η κατάσταση στην πηγή των εκπομπών, δηλαδή πρέπει να εκσυγχρονίσουμε τους κινητήρες των αυτοκινήτων.

the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταμών, από τις πηγές τους έως τη θάλασσα: