Vous avez cherché: over the last century (Anglais - Grec)

over the last 20 years
Εδώ και 20 χρόνια:

development over the last year3
Εξέλιξη κατά το τελευταίο έτος3

it is not a story from the last century.
Δεν αναφερόμαστε σε γεγονότα από τον περασμένο αιώνα.

and that is today, not in the last century.
Και αυτό είναι σημερινό, και όχι του περασμένου αιώνα.

the last century was marked by three periods.
Στη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, περάσαμε τρεις περιόδους.

programme over the last 10 years.
Το πρόγραμμα κατά τα τελευταία 10 έτη.

3.1 over the last half century the earth's population has tripled.
3.1 Κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού αιώνα, ο ανθρώπινος πληθυσμός έχει τριπλασιαστεί.

that kind of savagery should have gone out in the last century!
Αυτή η μορφή αγριότητας ύα έπρεπε να είχε καταργηϋεί από τον περασμένο αιώνα!

after the terrible events over the last century none of us wants military conflicts.
Κανείς μας δεν θέλει να ζήσει άλλους πολέμους μετά από τα φοβερά γεγονότα αυτού του αιώνα.

sixty million europeans died in the first half of the last century.
Εξήντα εκατομμύρια Ευρωπαίοι πέθαναν στο πρώτο ήμισυ του προηγούμενου αιώνα.

during the last century alone, more than 80 disastrous quakes were recorded.
Μόνο τον περασμένο αιώνα, καταγράφηκαν περισσότεροι από 80 καταστροφικοί σεισμοί.

the mocanita steam engines have experienced plenty of history in the last century.
Οι ατμομηχανές mocanita έχουν γίνει μάρτυρες πολλών ιστορικών γεγονότων τον τελευταίο αιώνα.

during the last century average life expectancy has doubled, from 30 to 64 years.
Κατά τον περασμένο αιώνα ο μέσος όρος του προσδόκιμου ζωής διπλασιάστηκε από 30 έτη σε 64 έτη.

in the middle of the last century, economists predicted the dominance of large firms.
Στα μέσα του προηγούμενου αιώνα, οι οικονομολόγοι προέβλεπαν την επικράτηση των μεγάλων επιχειρήσεων.

we look back into the history of the european union over the last generation and the continent of europe over the last century.
Ανατρέχουμε στην ιστορία της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της περασμένης γενιάς και στην ιστορία της ευρωπαϊκής ηπείρου κατά τη διάρκεια του περασμένου αιώνα.

we cannot remain in the past; the remedies found in the last century are not enough.
Δεν μπορούμε να σταθούμε στο παρελθόν, δεν μας αρκούν οι συνταγές που κατασκευάστηκαν τον περασμένο αιώνα.

europe has warmed by almost 1°c in the last century, faster than the global average.
Στην Ευρώπη, η θερμοκρασία ανήλθε σχεδόν κατά 1°c τον προηγούμενο αιώνα, δηλαδή ταχύτερα από τον παγκόσμιο μέσο όρο.

oil prices are a key dictator of economic trends, indicating just how significant our dependence of this resource has become over the last century.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στο τέλος της συζήτησης.

moreover, during the last century, many states denied citizenship to people belonging to minority ethnic groups.
Επίσης κατά την διάρκεια του περασμένου αιώνα, διάφορα κράτη αρνούνταν την ιδιότητα του πολίτη στα άτομα που ανήκαν σε μειονοτικές εθνοτικές ομάδες.

over the last century the species has been in steady decline allacross europe, principally due to the loss of suitable habitats. the uk is no exception.
Κατά τον τελευταίο αιώνα το είδο ειώνεται συνεχώ σε όλη την Ευρώpiη, piρωτίστω λόγω τη αpiώλεια κατάλληλων οικολογικών ενδιαιτηάτων.