Vous avez cherché: overlapping numerical ranges (Anglais - Grec)

a scale is a horizontal or vertical slider, that represents a value inside a numerical range. when you create a new scale, you set what its default position is, what the numbers at the top and bottom of the range are, and things like how much it moves up or down when you click on the scale to either side of the knob. to keep from having to type all that in every time you create a new scale, you can create an object called an adjustment which keeps track of all that, then tell each new scale to use that adjustment.
Μια κλίμακα είναι ένας οριζόντιος ή κάθετος ολισθητής, που αναπαριστά μια τιμή μέσα σε μια αριθμητική περιοχή. Όταν δημιουργείτε μια νέα κλίμακα, ορίζετε ποια είναι η προεπιλεγμένη της θέση, ποιοι είναι οι αριθμοί στην κορυφή και στον πάτο της περιοχής και πράγματα όπως πόσο μετακινείται πάνω ή κάτω όταν πατάτε σε μία κλίμακα σε οποιαδήποτε πλευρά του κουμπιού. Για να συνεχίσετε να έχετε να πληκτρολογήσετε όλο αυτό κάθε φορά δημιουργείτε μια νέα κλίμακα, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντικείμενο που λέγεται ρύθμιση και ανιχνεύει όλο αυτό, έπειτα πείτε σε κάθε νέα σκάλα να χρησιμοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση.