Vous avez cherché: owes allegiance (Anglais - Grec)

political allegiance
Πολιτική θέση

language classes and even pledges of allegiance have been proposed.
Έχουν προταθεί μαθήματα εκμάθησης γλωσσών, ακόμα και όρκοι πίστεως (pledges of allegiance) προς τις χώρες υποδοχής.

the council owes us proof.
Δεν μας το αποδεικνύει.

a europe inspiring confidence by its unity and drawing allegiance through diversity.
mιαν eυρώπη που θα εμπνέει εμπιστοσύνη μέσα από την ενότητά της και η οποία θα γεννά την αφοσίωση μέσα από την πολυμορφία.

when it is not directly actuated by ideology and owes no allegiance to any political party, it indulges in violence for its own sake.
Ο εισηγητής ορθώς επεσή­μανε ότι στο θέμα αυτό η θεωρία απέχει από την πράξη.

the institution owes its allegiance only to the truth and is the citizen's last line of defence against political or administrative injustice.
Ένα σύνολο ενόρκων είναι πάντα προτιμότερο από έναν μόνο δικαστή.

during the course of the peloponnesian war, alcibiades changed his political allegiance several times.
Κατά τη διάρκεια του Πελοποννησιακού Πολέμου, ο Αλκιβιάδης άλλαξε τις πολιτικές του συμμαχίες αρκετές φορές.

it owes west germany dm 6.5 thousand million.
Αυτά θα μπορούσαν να παραγραφούν.

in an age of multiple allegiances the union will never be more than just one of the entities to which people will owe or feel allegiance.
Στην εποχή των πολλαπλών αφοσιώσεων, η Ένωση θα είναι μία μόνο από τις οντότητες στις οποίες οι άνθρωποι θα οφείλουν ή θα δείχνουν αφοσίωση.

in the european union one can be simultaneously someone who owes allegiance to flanders, to belgium and to the european union and, at the same time, work and live together in the same street with somebody who has a different set of allegiances.
Στην eυρωπαϊκή Ένωση μπορεί κανείς να δείχνει, ταυτόχρονα, αφοσίωση στη Φλάνδρα, το bέλγιο και την eυρωπαϊκή Ένωση και, συγχρόνως, να εργάζεται και να ζει μαζί στον ίδιο δρόμο με κάποιον που δεν έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτόν.

never forget: meps owe their allegiance and their jobs to the people who elect them – it’s you they must answer to.
Να θυμάστε ότι αν δεν στείλετε εκεί τους ανθρώπους που εσείς θέλετε, κάποιος άλλος θα στείλει τους ανθρώπους που θέλει εκείνος!

i ask parliament to specify that the role of any assistance is not to impose any constitutional solution, but to use its impartial and benign influence, as a union to which both the uk and ireland owe allegiance, to facilitate debate and assist the progress towards peace.
Αλλά έχουμε και άλλον ένα ισχυρό ρόλο, γιατί σε αυτό το Κοινοβούλιο διαπιστώνουμε τη συνύπαρξη ευρωπαϊκών Κρατών που ήσαν παραδοσιακοί εχθροί.

we owe this to everyone.
Το χρωστάμε σε όλους αυτό.