Vous avez cherché: owned retail outlets (Anglais - Grec)

retail outlets
Σημεία πωλήσεων :

retail outlets sampled:
στ) σημεία λιανικής πώλησης που αποτελούν αντικείμενο δειγματοληψίας:

sale from producers to retail outlets
απευθείας πώληση από τους παραγωγούς στα σημεία πωλήσεως

figure 2: density of retail outlets (1990)
Διάγραμμα 2: Πυκνότητα των σημείων πώλησης του λιανικού εμπορίου (1990)

retail outlet
πρατήριο

distributors (supermarkets, wholesalers, retail outlets, restaurants).
Διανομείς (μεγάλες εταιρείες διανομής, χονδρέμποροι, λιανικό εμπόριο, εστιατόρια).

. interactive data services from a central location to retail outlets
. διαλογικές υπηρεσίες δεδομένων από κεντρικό σημείο σε καταστήματα λιανικών πωλήσεων,

table 3: retail outlets in the european union (1990)
'Ενωση (1990)

(5) review the law restricting licensing of large retail outlets.
(5) Áíáèåþñçóç ôçò íïìïèåóßáò ãéá ôç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò ëåéôïõñãßáò óå ìåãÜëá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ðþëçóçò.

modernising a cooperative by transforming retail outlets into multi-service stores
ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ: ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

most retail outlets would be accessible as long as possible on a daily basis.
Τα περισσότερα σημεία λιανικής πώλησης πρέπει να είναι προσβάσιμα, κατά το δυνατόν, κάθε ημέρα.

• conversion tables could be required to be prominently displayed in retail outlets.
• σε στα καταστήματα λίαν ι κής πώλησης θα απαιτείται η ανάρτηση, εμφανή σημεία, πινάκων μετατροπής.

the types of retail outlets covered and the percentage of samples taken from each category;
τα είδη των καλυπτόμενων σημείων λιανικής πώλησης και το ποσοστό των δειγμάτων που λαμβάνονται από κάθε κατηγορία·

inspectors-volunteers should monitor the prices of selected products in some 350 retail outlets.
Εθελοντές επιθεωρητές προβλέπεται να παρακολουθούν τις τιμές επιλεγμένων προϊόντων σε περίπου 350 καταστήματα λιανικής.

sharps containers are special puncture-resistant disposal bins that can be bought at many retail outlets.
Οι περιέκτες απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων είναι ειδικοί κάδοι απορριμμάτων ανθεκτικοί σε τρυπήματα που μπορούν να αγοραστούν σε πολλά καταστήματα λιανικής πώλησης.

ireland has drastically reduced the number of retail outlets; the netherlands and canada are considering the same.
Η Ιρλανδία έχει μειώσει δραστικά τον αριθμό των σημείων λιανικής πώλησης, μέτρο που εξετάζεται και από τις Κάτω Χώρες και τον Καναδά.

but in both countries people were also using retail outlets massively to dispose of their legacy currencies and obtain euro.
Αλλά και στις δύο χώρες, οι πολίτες χρησιμοποίησαν επίσης μαζικά τα καταστήματα λιανικής για να απαλλαγούν από το παλαιό νόμισμα και να αποκτήσουν ευρώ.

the pesticide passport will make it possible to trace, through wholesale and retail outlets, which pesticide was used when.
Το διαβατήριο φυτοφαρμάκου θα καθιστά δυνατό να εντοπίζεται μέσω χονδρικών και λιανικών καταστημάτων ποιο φυτοφάρμακο χρησιμοποιήθηκε και πότε.

in its judgment of 27 october, the ecj first examined the exemption from the taca enjoyed by small retail outlets.
Στην απόφασή του της 27ης Οκτωβρίου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο εξέτασε κατ’ αρχάς την απαλλαγή από τον taca που ίσχυε για τα μικρά καταστήματα λιανικής πώλησης.

carrefour already has holdings in niki and hypermarinopoulos, two marinopoulos-owned retail companies operating mainly in the food sector.
Η carrefour είχε ήδη συμμετοχές στις αλυσίδες Νίκη και Υπέρ-Μαρινόπουλος, που δραστηριοποιούνται στη διανομή κυρίως ειδών διατροφής και ανήκουν στον όμιλο Μαρινόπουλος.