Vous avez cherché: pain causes the patient to deny hunger (Anglais - Grec)

the need to refer the patient to a specialist physician
Ανάγκη παραπομπής του/της ασθενούς σε ειδικό ιατρό

instruct the patient to shake the bottle well before use.
Δώστε οδηγίες στον ασθενή να ανακινεί καλά τη φιάλη πριν τη χρήση.

all we need is for the patient to agree to take the medication.
Πρέπει, βέβαια, να δεχτεί και ο άρρωστος να πάρει το φάρμακο που σήμερα αρνείται.

2. criteria determining admission of the patient to the trials;
2. τά κριτήρια συναρτήσει τών οποίων ò ασθενής έγινε δεκτός στίς δοκιμές'

it may take longer than a month for the patient to see an improvement.
Η ασθενής ενδέχεται να χρειαστεί διάστημα άνω του ενός μηνός για να διαπιστώσει βελτίωση της κατάστασής της.

ionsys should only be activated by the patient, to avoid potential overdosing.
Το ionsys πρέπει να ενεργοποιείται μόνο από τον ίδιο τον ασθενή ώστε να αποφευχθεί πιθανή υπερδοσολογία.

this encourages the patient to take active responsibility for their healthcare and for prevention.
Αυτό ωθεί τον ασθενή να αναλάβει ενεργά το μερίδιο ευθύνης που του αναλογεί στη φροντίδα της υγείας του και στην πρόληψη.

a sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
Θα παρέχεται αυτοκόλλητη ετικέτα ώστε να μπορεί ο ασθενής να γράφει την ημερομηνία πρώτης χρήσης.

the need for the patient to discuss with her doctor if she is planning to become pregnant.
Την ανάγκη της ασθενούς να συζητήσει με τον γιατρό της εάν σχεδιάζει να μείνει έγκυος.

training the patient to practice correct inhaler technique during the initiation dose assessment is important.
Κατά την αξιολόγηση της δόσης έναρξης είναι σημαντική η εκπαίδευση του ασθενούς στην εξάσκηση της ορθής τεχνικής εισπνοών.

doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
Δόσεις του dabigatran etexilate πέραν των συνιστωμένων, εκθέτουν τον ασθενή σε αυξημένο κίνδυνο αιμορραγίας.

instruct the patient to immediately discontinue deferiprone and all other medicinal products with a potential to cause neutropenia.
Ενημερώστε τον ασθενή να διακόψει αμέσως το deferiprone και όλα τα άλλα ιατρικά προϊόντα που έχουν την δυνατότητα να προκαλέσουν ουδετεροπενία.

the toxins cause the patient’s organs to fail, such as the heart, lungs and kidneys.
Οι τοξίνες προκαλούν την ανεπάρκεια οργάνων του ασθενούς, όπως η καρδιά, οι πνεύμονες και οι νεφροί.

to encourage the patients to read the pil thoroughly
Να ενθαρρύνονται οι ασθενείς να διαβάσουν το ΦΟΧ επιμελώς

the toxins cause the patient ’ s organs to fail (heart, lungs, kidneys, etc).
Οι τοξίνες προκαλούν την ανεπάρκεια των οργάνων των ασθενών (καρδιάς, πνευμόνων, νεφρών, κλπ.).

this pain usually radiates to the adductor muscle region and even the testicles, although it is often difficult for the patient to pin-point the exact location.
Αυτός ο πόνος ακτινοβολεί συνήθως στην προσαγωγό περιοχή των μυών και ακόμη και τους όρχεις, αν και είναι συχνά δύσκολο για τον ασθενή να επισημάνει την ακριβή θέση.

in addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist (see section 5.1).
Επιπλέον, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο παραπομπής του ασθενούς σε ειδικό παιδίατρο (βλέπε παράγραφο 5.1).

grade 3 hand- foot syndrome is moist desquamation, ulceration, blistering and severe pain of the hands and/or feet and/or severe discomfort that causes the patient to be unable to work or perform activities of daily living.
Το σύνδρομο χειρός-ποδός βαθμού 3 ορίζεται ως απολέπιση, εξέλκωση, φλύκταινες και έντονο πόνο των χεριών και/ή ποδιών και/ή έντονη κακουχία που κάνει τον ασθενή ανίκανο να εργαστεί ή να εκτελέσει τις δραστηριότητες της καθημερινής του ζωής.

on average, it took 57 days for the patients to reach complete remission.
Κατά μέσο όρο απαιτήθηκε διάστημα 57 ημερών για την επίτευξη πλήρους ύφεσης των ασθενών.

switching the patients to velosulin, it may occur with the first dose or during the first several weeks ed
+