Vous avez cherché: paranasal sinuses and psychosocial dimensions (Anglais - Grec)

paranasal sinuses
παραρρινίων κοιλοτητων

organisational and psychosocial factors:
Οργανωτικοί και ψυχοκοινωνικοί piαράγοντε:

6.3 migration and psychosocial wellbeing
6.3 Μετανάστευση & Ψυχοκοινωνική ευημερία

infections of the nose, sinuses and throat.
Λοιμώξεις της ρινός, των ρινικών κόλπων και του λαιμού.

■ a variety of labour market policy and psychosocial sendees;
Περιλαμβάνονται τα εξής:

addiction has traditionally been treated by a combination of pharmacological and psychosocial treatments.
Η εξάρτηση αν τ ι b ε τ ω p i ί ζ ε τα ι p i α ρ α δ ο σ ι α κ ά b ε σ υ ν δ υ α σ b ό φ α ρ b α κ ο λ ο γ ι κ ή y και ψ υ χ ο κ οι ν ω ν ι κ ή y θ ε ρ α p i ε υ τ ι κ ή y αγωγή y .

in practical terms, it includes food aid and medical assistance, shelter and accommodation, and psychosocial assistance.
Στη Ρουάντα, μερικά κράτη μέλη έχουν προτείνει τώρα αναστολή της υποστήριξης.

the team would examine the physical constraints or pressures present in the work environment and also the psychological and psychosocial* constraints.
Οι δροι σημειώνονται μέ αστερίσκο στό κείμενο.

furthermore, professionals from different types of services require capacity building in order to increase their understanding of mental health problems and psychosocial disabilities
Επιπλέον, χρειάζεται ανάπτυξη των ικανοτήτων των επαγγελματιών στους διαφόρους κλάδους παροχής υπηρεσιών, προκειμένου να αυξηθεί η εκ μέρους τους κατανόηση των προβλημάτων ψυχικής υγείας και των ψυχοσωματικών διαταραχών

recognises that other contributory risk factors associated with cardiovascular disease include obesity, diabetes mellitus, excessive alcohol consumption and psychosocial stress.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι άλλοι παράγοντες που συνδέονται με τα καρδιαγγειακά νοσήματα είναι η παχυσαρκία, ο σακχαρώδης διαβήτης, η υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος και το ψυχοκοινωνικό στρες.

headache, pressure in the eyes, nose or cheek area, signs of inflammation of the sinuses and nasal passages (sinusitis)
Κεφαλαλγία, πίεση στα μάτια, την μύτη ή την περιοχή των μαγούλων, σημεία φλεγμονής των ιγμορείων και των ρωθώνων (παραρρινοκολπίτιδα)

however, prejudice around mental health problems and psychosocial disabilities, and sstigmatisation in society or at work, for example, is still a daily occurrence.
Ο Ωστόσο, οι προκαταλήψεις σχετικά με τα προβλήματα ψυχικής υγείας και τις ψυχοκοινωνικές αναπηρίες, καθώς και ο στιγματισμός π.χ. στην κοινωνία ή στην εργασία, είναι ένα καθημερινό φαινόμενο.

the ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and
το πρωτόκολλο της δοκιμής έχει εγκριθεί από επιτροπή δεοντολογίας με παιδιατρική εμπειρογνωμοσύνη ή αφού έχει ληφθεί συμβουλή ειδικών για κλινικά, δεοντολογικά και ψυχοκοινωνικά προβλήματα του τομέα της παιδιατρικής,

since the beginning of 1999, echo has provided some eur 14m of assistance, covering the supply of medical aid, therapeutic feeding, water and sanitation and psychosocial support to children affected by war.
Από την αρχή του 1999 το echo έχει παράσχει βοήθεια ύψους 14 εκατ. ευρώ περίπου, καλύπτοντας την παροχή ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, θεραπευτικής σίτισης, νερού και αποχέτευσης, και την παροχή ψυχοκοινωνικής στήριξης σε παιδιά που έχουν πληγεί από τον πόλεμο.

examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.
Η εξέταση για την μάλι των μονόπλων περιλαμβάνει προσεκτική εξέταση των βλεννογόνων υμένων από την τραχεία, το λάρυγγα, τις ρινικές κοιλότητες και τα ιγμόρεια και τις διακλαδώσεις τους, μετά από διάνοιξη της κεφαλής με κάθετη τομή στο μέσο και εκτομή του ρινικού διαφράγματος.

the results are contained in the report entitled 'physical and psychosocial ef­fects of work with computer­aided de­sign (cad)' and show that the levels of stress involved in the work are very high.
Τα αποτελέσματα συγκεντρώνονται στην έκθε­ση σχετικά με τις «Σωματικές και ψυχοκοινωνικές επιπτώσεις του ΣΗΥ» και δείχνουν ότι τα επίπεδα έντασης που σημειώνονται κατά την εργασία είναι πολύ υψηλά.

(h) the ethics committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and
θ) το συμφέρον του ασθενούς υπερτερεί πάντοτε των συμφερόντων της επιστήμης και της κοινωνίας.Άρθρο 5

inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
Φλεγμονή της μύτης, των παραρρίνιων κόλπων και του λαιμού, συμφόρηση της μύτης, του λαιμού και του στήθους, βράγχος φωνής, αλλεργική εποχιακή ρινίτιδα, ερεθισμός του φάρυγγα, συμφόρηση των παραρρίνιων κόλπων, υπερβολική βλέννα από τη μύτη η οποία προκαλεί βήχα, ρινική καταρροή

(cgso—brussel, barthelemylaan 32, 1000 brussels) is an approved family planning and guidance centre where women can obtain medical, legal and psychosocial advice and assistance from qualified experts.
Υποδειγματική είναι η σύνθεση της κυβέρνησης που σχημάτισε ο νέος δήμαρχος του Βερολίνου walter momper : 8 γυναίκες και 5 άνδρες.

london has repeatedly delayed ratification, citing concerns over croatia's level of co-operation with the war crimes tribunal in the hague. in other news, croatia's centre for peace, legal advice and psychosocial help and the uk's minority rights group international presented a report wednesday.
Το Λονδίνο έχει επανειλημμένα καθυστερήσει την επικύρωση, εκφράζοντας ανησυχία για το επίπεδο συνεργασίας της Κροατίας με το δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου. Σε άλλες ειδήσεις, το Κέντρο Ειρήνης, Νομικών Συμβουλών και Ψυχολογικής Στήριξης της Κροατίας και η Διεθνής Ομάδα Μειονοτικών Δικαιωμάτων του ΟΗΒ παρουσίασαν έκθεση την Τετάρτη.