Vous avez cherché: parody (Anglais - Grec)

in fact, this is only a parody of democracy.
Στην πράξη αυτό συνιστά παρωδία δημοκρατίας.

the song's instrumentation is a parody of the alien ant farm version.
Η ενοργάνιση του κομματιού είναι παρωδία της εκδοχής των alien ant farm.

it seems a parody of a policy and yet it is the policy of the italian government.
Μοιάζει παρωδία της πολιτικής κι όμως είναι η πολιτική της ιταλικής κυβέρνησης.

it is a parody of democracy: government by the people, but without the people.
Πρόκειται για παρωδία της δημοκρατίας. Λαϊκή εντολή χωρίς λαό.

something must be done so that unemployment does not turn the so-called european model into a parody.
Πρέπει να γίνει κάτι ώστε η ανεργία να μη μετατρέψει το αποκαλούμενο ευρωπαϊκό μοντέλο σε παρωδία.

jones also recorded a parody for his personal pleasure titled "i saw mommy screwing santa claus.
Ο Τζόουνς επίσης ηχογράφησε μια παρωδία για προσωπική απόλαυση, ονόματι "i saw mommy screwing santa claus".

this most closely resembles a parody of democracy; one executed by institutions with no respect for those they are there for.
Αυτό μοιάζει σε μεγάλο βαθμό με παρωδία δημοκρατίας. Μια παρωδία που ερμηνεύεται από θεσμικά όργανα τα οποία δεν τρέφουν κανένα σεβασμό για εκείνους για τους οποίους προορίζονται. "

scary movie 2 is a 2001 american parody film and the second film of the "scary movie" franchise.
Το scary movie 2 είναι μια μαύρη κωμωδία παραγωγής 2001 που διακωμωδεί ταινίες τρόμου και μυστηρίου.

")* in 2009, wizard rock band the 8th horcrux recorded a parody, entitled "ginny, are you ok?
")*Το 2009, το συγκρότημα the 8th horcrux εκτέλεσαν μια παρωδία, ονόματι "ginny, are you ok?

let me take this opportunity to remind you that mrs leyla zana, a turkish parliamentarian of kurdish origin, is still being held in turkish jails after a parody of a trial.
Δράττομαι της ευκαιρίας για να υπενθυμίσω ότι η κ. leyla zana, βουλευτής κουρδικής καταγωγής στην Τουρκία, παραμένει έγκλειστη στις τουρκικές φυλακές μετά από μία παρωδία δίκης.

madam president, cooperation on police and justice affairs matters in europe is a sour parody of the maastricht treaty. refugees seeking asylum in europe increasingly find our borders closed.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν εξέφρασε την επιθυμία του να συνδέσει στον κοινό προορισμό μας, τους λαούς και τις χώρες που επι μακρόν είχαν αποχω­ρισθεί από εμάς.

it is clear that the question of the europol convention is among the most important tasks within this sector, and it is a parody of a procedure for the draft convention to be dealt with in secret and submitted at such a late juncture.
Η υιοθέτηση σαφών θέσεων έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη διαφάνεια.

this is a parody but we want to get across the idea that people regard the issues of institutional survival, for instance, as something beyond their control and so they only look after themselves because they are only morally involved in a limited way with the enterprise and its organisation.
Σέ μερικές επιχειρήσεις,δοκιμάζε­ται πειραματικά ή διδαχή τής τέχνης τού χαλαρώματος,στό τόπο

universal pictures was planning a similar parody, titled "national lampoon's 301: the legend of awesomest maximus wallace leonidas".
Η universal pictures σχεδιάζει μια ίδια παρωδία, με τίτλο "national lampoon's 301: the legend of awesomest maximus wallace leonidas".

it is also unclear whether both amateurs and professionals should benefit from special rules on ucc and how a distinction between those groups can be drawn or how rules on ucc would relate to existing limitations, such as quotations, incidental use, and caricature, parody or pastiche.
Είναι επίσης ασαφές κατά πόσο θα πρέπει και οι ερασιτέχνες και οι επαγγελματίες να απολαύουν ειδικών κανόνων για το ΠΔΧ και πώς μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ των ανωτέρω ομάδων ή πώς θα συνδέονταν οι κανόνες για το ΠΔΧ με υφιστάμενους περιορισμούς, όπως η παράθεση αποσπασμάτων, η περιστασιακή χρήση και η γελοιογραφία, παρωδία ή μίμηση.

it is, furthermore, symptomatic that this report treats the phenomena of racism and xenophobia, which ought to be of such concern to us, in a biased and equivocal manner; it is like a parody which, in this context, ignores- and encourages us to ignore- the'fortress europe ' that is being created.
Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, το γεγονός ότι τα φαινόμενα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, που θα πρέπει να μας ανησυχούν ιδιαίτερα, αντιμετωπίζονται από την έκθεση με τρόπο εσφαλμένο και διφορούμενο. Και το γελοίο της υπόθεσης είναι ότι, μέσα σε αυτό το πλαίσιο, παραβλέπεται- και με τον τρόπο αυτό ενθαρρύνεται- η" Ευρώπη-φρούριο » που σιγά σιγά οικοδομείται.