Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the injection should be given into the vein by a physician or qualified/trained health care worker.
Η ένεση πρέπει να χορηγείται μέσα στη φλέβα από γιατρό ή από εξειδικευμένο / εκπαιδευμένο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.
eight human-to-human transmissions have been reported, in one instance even to a health-care worker.
Αναφέρθηκαν οχτώ περιπτώσεις μετάδοσης από άνθρωπο σε άνθρωπο, ένα περιστατικό μάλιστα προς έναν εργαζόμενο στον τομέα της ιατρικής περίθαλψης.
this concept of most teachers having a pastoral-care as well as a formal teaching role is much less established in, for example, belgium, france and luxembourg.
Η άποψη ότι οι περισσότεροι δάσκαλοι πρέπει να έχουν ένα ρόλο τόσο καθοδηγητικό όσο και καθαρά διδακτικό συναντάται πολύ λιγότερο π.χ. στο Βέλγιο, στη Γαλλία και στο Λουξεμβούργο.
2.2 live-in care workers represent a numerically significant yet marginalised section of the ltc workforce.
2.2 Οι εσωτερικοί φροντιστές αντιπροσωπεύουν ένα αριθμητικά σημαντικό αλλά περιθωριοποιημένο τμήμα του εργατικού δυναμικού ΜΧΦ.
1.4 the eesc emphasises that live-in care workers should be treated in a similar way to other care workers.
1.4 Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι οι εσωτερικοί φροντιστές θα πρέπει να αντιμετωπίζονται παρόμοια με τους υπόλοιπους φροντιστές.
1.2 for the purpose of informing policymaking, eurostat should gather adequate data on live-in care workers.
1.2 Για την ενημέρωση των πολιτικών ιθυνόντων, η eurostat οφείλει να συλλέγει κατάλληλα δεδομένα για τους εσωτερικούς φροντιστές.
adequately recruiting, (re)training, and retaining long-term care workers remains a challenge.
Η σωστή πρόσληψη, (επαν)εκπαίδευση και διατήρηση στην απασχόληση των απασχολούμενων στον τομέα της μακροχρόνιας φροντίδας εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση.