Vous avez cherché: pay interest (Anglais - Grec)

refusal to pay interest on delayed payments (france).
• Άρνηση καταβολής καθυστερημένων τόκων (Γαλ­λία).

the commission decides to pay interest to creditors for overdue payments
Η Επιτροπή αποφασίζει την καταβολή τόκων υπερημερίας στους πιστωτές της σε περίπτωση καθυστερημένων πληρωμών

this procedure also obliges the italian government to pay interest for the delay.
(') Συζητήσεις του Ε.Κ. αριθ. 3/388/90.

4.2 establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs
4.2 Θέσπιση νομικής υποχρέωσης καταβολής τόκων υπερημερίας, αποζημιώσεων και επιστροφής ελάχιστων εσωτερικών εξόδων για τους οφειλέτες

if they have to pay interest, which we hope is not the case, then they have to know that they can recover it.
Αν υποχρεωθούν να πληρώσουν τόκους, πράγμα το οποίο απεύχομαι, πρέπει να γνωρίζουν ότι μπορούν να ζητήσουν αποζημίωση γι' αυτό.

if they have to pay interest, which wè hope is not the case, then they have to know that they can re cover it.
Φυσικά, μπορούμε να κάνουμε πάρα πολλά

applying community law, the national court must order the aid recipient to pay interest in respect of the period of unlawfulness.
Κατ’ εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, οφείλει να υποχρεώσει τον δικαιούχο της ενισχύσεως να καταβάλει τόκους για το χρονικό διάστημα της παρανομίας.

the reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received.
Ο λόγος είναι ότι τα κεφάλαια μπορούν να διατηρούνται για αόριστο χρονικό διάστημα, ο δε εκδότης επιτρέπεται να καταßάλλει τόκο για τα κεφάλαια που εισπράττει.

so far as we know, no other international organisation pays interest in cases of late payment.
Σύμφωνα με τα όσα γνωρίζουμε, κανένας άλλος διεθνής οργανισμός δεν πληρώνει τόκους στις περιπτώσεις καθυστερημένων πληρωμών.

pricemat calculates the price per $100 face value of a bond that pays interest at maturity.
Η συνάρτηση pricemat υπολογίζει την αξία ανά $100 ονομαστικής αξίας ενός ομολόγου το οποίο επιστρέφει τόκο στη λήξη του.

an economic operator is any natural or legal person who pays interest in the course of its profession or business.
Ως οικονομικός φορέας νοείται το φυσικό ή νομικό πρόσωπου που καταβάλλει τόκους κατά τη διάρκεια της άσκησης του επαγγέλματος ή της επιχειρηματικής του δραστηριότητας.

pricemat calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
Η pricemat υπολογίζει την τιμή ανά 100 νομισματικές μονάδες της αξίας όψεως του τίτλου ο οποίο πληρώνει τόκους στην ημερομηνία προθεσμίας.

in such cases, too, it is the commission's practice to grant time to pay only after the firm has provided a bankguarantee and agreed to pay interest.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

this, strictly speaking, meant that the new rules would be applicable to national contributions to pay interest on short-term loans expiring after 30 june 1998.
Αυτό σημαίνει ότι οι νέοι κανόνες θα μπορούσαν να εφαρμόζονται στις επιδοτήσεις επιτοκίου για βραχυπρόθεσμα δάνεια που έληγαν μετά την 30ή Ιουνίου 1998.

the paying agent is any economic operator who pays interest to, or secures the payment of interest for the immediate benefit of, the beneficial owner.
Ο φορέας πληρωμής είναι ο οικονομικός φορέας που καταβάλλει τόκους ή εξασφαλίζει την άμεση πληρωμή τόκων στον πραγματικό δικαιούχο.

the debtor undertakes to pay interest at the rate specified in article 86 for the entire additional period allowed, starting from the deadline referred to in article 78(3)(b);”
ότι ο οφειλέτης δεσμεύεται να καταβάλει τόκους με το επιτόκιο που καθορίζεται στο άρθρο 86 και για ολόκληρη τη συμπληρωματική περίοδο που του παραχωρείται, με αφετηρία την εκπνοή της προθεσμίας που αναφέρεται το άρθρο 78 παράγραφος 3, στοιχείο β)·"

the rationale of this procedure (successive tests) described below is based on the hypothesis that a financial establishment pays interest to an entity situated in another member state.
Η λογική που διέπει αυτή τη διαδικασία (διαδοχικές δυνατότητες) και η οποία αναπτύσσεται παρακάτω συνίσταται στην υπόθεση ότι ένας χρηματοπιστωτικός οργανισμός καταβάλλει τόκους σε οργανισμό που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος.

for example: a paying agent in member state a pays interest to a beneficial owner in member state b on a debt-claim which has been issued in member state c.
Επί παραδείγματι: ένας φορέας πληρωμής σε κράτος μέλος Α καταβάλλει τόκο σε πραγματικό δικαιούχο σε κράτος μέλος Β για απαίτηση που έχει εκδοθεί σε κράτος μέλος Γ.