Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
greater efforts to investigate file sharing activity, including peer to peer.
να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες διερεύνησης των δραστηριοτήτων ανταλλαγής αρχείων, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ ομοτίμων.
a way to increase consumer confidence is to increase trust in peer-to-peer services.
Ένας τρόπος για να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών είναι να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες μεταξύ ομοτίμων.
the eu will reinforce the peer-to-peer assistance and the regional dimension of the support to this work.
Η ΕΕ θα ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ ομοτίμων και την περιφερειακή διάσταση της στήριξης αυτής της συνεργασίας.
facilitate peer-to-peer learning processes and networking through initiatives such as twinning and institutional development programmes.
Διευκόλυνση της διομότιμης μάθησης και της δικτύωσης μέσω πρωτοβουλιών, όπως τα προγράμματα αδελφοποίησης και ανάπτυξης θεσμών.
these peer-to-peer meetings created personal ties in the region and strengthened co-operation and partnership.
Αυτές οι συναντήσεις ομότιμων δημιούργησαν προσωπικές σχέσεις στην περιοχή και ενίσχυση της συνεργασίας και της σύμπραξης.
9) are there barriers to the development of appropriately regulated crowdfunding or peer to peer platforms including on a cross border basis?
9) Υπάρχουν φραγμοί στην ανάπτυξη κατάλληλα ρυθμιζόμενων πλατφορμών συμμετοχικής χρηματοδότησης ή δανειοδότησης μεταξύ ομοτίμων, μεταξύ άλλων σε διασυνοριακή βάση;
examples of distributed systems vary from soa-based systems to massively multiplayer online games to peer-to-peer applications.
Παραδείγματα κατανεμημένων συστημάτων ποικίλλουν από soa-συστήματα που βασίζονται σε μαζικά multiplayer online παιχνίδια σε peer-to-peer εφαρμογές.
furthermore, the combined effects of convergence, networking and digitalisation are leading to growing use of the peer-to-peer communications model, which increasingly demands a high speed network connection when using new data applications.
Εξάλλου, τα συνδυασμένα αποτελέσματα της σύγκλισης, δικτύωσης και ψηφιοποίησης οδηγούν σε αυξανόμενη χρήση του διομότιμου μοντέλου επικοινωνιών, για τις οποίες απαιτούνται διαρκώς περισσότερο δικτυακές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας κατά τη χρήση νέων εφαρμογών δεδομένων.
however, the possibility that an entire "business" may be "peer-to-peer" cannot be discounted.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να αναπτυχθεί μια ολόκληρη επιχειρηματική δραστηριότητα μεταξύ «ομοτίμων».
some member states define professional services as services provided against remuneration compared to peer-to-peer services that aim at compensating costs incurred by the services provider.
Ορισμένα κράτη μέλη ορίζουν τις επαγγελματικές υπηρεσίες ως υπηρεσίες που παρέχονται έναντι αντιπαροχής σε αντιδιαστολή με τις υπηρεσίες μεταξύ ομοτίμων, οι οποίες αποβλέπουν στην αντιστάθμιση των δαπανών που βαρύνουν τον πάροχο υπηρεσιών.
