Vous avez cherché: pen up (Anglais - Grec)

point pen up.
να σταµατήσει και το 0 να εµφανισθεί στο παράθυρο

let your pen warm up.
Αφήστε την πένα να ζεσταθεί.

leave avonex pen to warm up
Αφήστε το avonex pen για να ζεσταθεί

hold the pen with the needle pointing up.
Ζ Κρατείστε τη συσκευή τύπου πένας με τη βελόνα στραμμένη προς τα επάνω.

keep the pegintron pre-filled pen pointed up.
Κρατήστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας pegintron με τη μύτη προς τα επάνω.

point the needle of the pen up and away from you.
Στρέψτε τη βελόνα της πένας προς τα πάνω και μακριά από σας.

45 • point the needle of the pen up and away from you.
ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΕΜΒΟΛΟ & ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΤΗΜΕΝΟ • Χρησιμοποιείστε τον αντίχειρα για να πιέσετε σταθερά και έως το τέρμα το έμβολο χορήγησης μέχρι να σταματήσει και συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το έμβολο χορήγησης μετρώντας αργά έως το 5. • Εάν δεν δείτε μερικές σταγόνες να τρέχουν από την άκρη της βελόνας, επαναλάβετε τα Βήματα Γ και Δ.

lift the pre-filled pen straight up (90° angle).
Σηκώστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας ευθεία πάνω (γωνία 90°).

it may help to hold the pen up to the light to see in the window.
Μπορεί να β οηθήσει να κρατήσετε την πένα απέναντι από το φως για να παρατηρήσετε τη θυρίδα.

hold the pen up to the light and look through both sides of the mixing window.
Κρατήστε την πένα απέναντι από το φως και παρατηρήστε μέσα από τις δύο πλευρές της θυρίδας ανάμιξης.

b.gently turn the pen up and down 10 times until the insulin is evenly mixed.
β) Περιστρέψτε απαλά την πένα, 10 φορές πάνω και κάτω, μέχρι η ινσουλίνη να αναμιχθεί πλήρως.

· move the pen up and down between positions a and b and back so that the glass ball moves
· Μετακινήστε τη συσκευή τύπου πένας πάνω και κάτω, μεταξύ των θέσεων Α και Β και πίσω

• you may need to prime a new pen up to six times before a stream of insulin appears.
• Για µια καινούρια πένα µπορεί να χρειαστεί να ακολουθήσετε τη διαδικασία προπαρασκευής µέχρι και έξι φορές έως ότου εµφανιστεί συνεχής ροή ινσουλίνης.

move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Μετακινήστε την πένα πάνω-κάτω μεταξύ των δύο θέσεων τουλάχιστον 10 φορές, μέχρι το υγρό να γίνει ομοιόμορφα λευκό και θολό.

· move the pen up and down between positions a and b and back (picture a) so that the glass
· Μετακινήστε τη συσκευή τύπου πένας πάνω και κάτω μεταξύ των θέσεων a και b και πίσω

for every following injection move the pen up and down between position 1 and 2 at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Για κάθε ένεση που ακολουθεί, μετακινήστε την πένα πάνω-κάτω μεταξύ της θέσης 1 και 2 τουλάχιστον 10 φορές, μέχρι το υγρό να γίνει ομοιόμορφα λευκό και θολό.

c then move the pen up and down ten times between position 1 and 2 as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Γ Έπειτα, μετακινήστε την πένα πάνω κάτω δέκα φορές, όπως φαίνεται στην εικόνα, μεταξύ των θέσεων 1 και 2, ώστε το γυάλινο σφαιρίδιο να κινηθεί από τη μία στην άλλη άκρη του φυσιγγίου.

move the pen up and down between positions a and b and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1a) at least 20 times.
Μετακινήστε τη συσκευή τύπου πένας πάνω και κάτω, µεταξύ των θέσεων Α και Β και πίσω ώστε το γυάλινο σφαιρίδιο να µετακινηθεί από το ένα άκρο του φυσιγγίου στο άλλο (εικόνα 1Α) τουλάχιστον 20 φορές.

if you are using a suspension insulin (insulin human winthrop basal or insulin human winthrop mixtures), turn the pen up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Εάν χρησιμοποιείτε εναιώρημα ινσουλίνης (insulin human winthrop basal ή μίγματα insulin human winthrop), στρέψτε τη συσκευή τύπου πένας πάνω-κάτω, τουλάχιστον 10 φορές για να αναμιχθεί η ινσουλίνη.

if there are less than 12 units left, use a new actraphane 30 innolet • move the pen up and down between positions a and b and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1a) at least 20 times.
Αν υπάρχουν λιγότερες από 12 µονάδες, χρησιµοποιήστε ένα νέο actraphane 30 innolet • Μετακινήστε τη συσκευή τύπου πένας πάνω και κάτω, µεταξύ των θέσεων Α και Β και πίσω ώστε το γυάλινο σφαιρίδιο να µετακινηθεί από το ένα άκρο του φυσιγγίου στο άλλο (εικόνα 1Α) τουλάχιστον 20 φορές.