Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de mutterschaftsurlaub es permiso por maternidad fr congé de maternité gr άδεια μητρότητας it congedo per maternità pt licença por maternidade bt leave of absence medium enterprise
pt electromecánico de instrumentos de precisão bt ηλεκτρολόγος rt βιομηχανία ηλεκτρονικών συσκευών (9) τεχνίτης οργάνων ακριβείας
es permiso fr autorisation d'absence gr άδεια απουσίας it assenza giustificata pt falta justificada sn authorized absence or vacation from duty or employment.
fr ajusteur-monteur en microtechniques it aggiustatore di strumenti di precisione pt serralheiro mecânico de precisão bt εργάτης μετάλλου rt βιομηχανία οργάνων μέτρησης (9) rt ωρολογοποιία (9)
applications for a residence and work permit should be made on the form "solicitud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la c.e.e." and submitted to the civil governor, who is empowered to contact the administrative authority and professional associations concerned in order to establish whether the conditions for exercising a commercial activity in an independent capacity have been met.
Για την αίτηση άδειας παραμονής και εργασίας χρησιμοποιείται το έντυπο fsolidtud de permiso de trabajo y/o tarjeta de residencia de la cee» που υποβάλλεται στον πολιτικό διοικητή ο οποίος δικαιούται να έλθει σε επαφή με την αρμόδια διοικητική υπηρεσία και με τα αντίστοιχα επαγγελματικά επιμελητήρια, για να διαπιστώσει κατά πόσο πληρούνται οι προϋποθέσεις για την άσκηση μη μισθωτής βιοτεχνικής δραστηριότητας.
