Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the hunting pressure on the bermuda petrel, or cahow, was so intense that the species nearly went extinct and did go missing for 300 years.
Η κυνηγετική πίεση επί του είδους "pterodroma cahow" των Βερμούδων, ήταν τόσο έντονη που, σχεδόν εξαφανίστηκε και δεν είχε βρεθεί για 300 χρόνια.
(ii) drilling systems on board the dynamically-positioned vessels petrel, ben ocean lancer and pèlerin;
Επιτεύχθηκαν υψηλότερες ενεργειακές αποδόσεις (5 έως 30% βελτίωσης) και μια μείωση των επενδύσεων, παρόλο που πρέπει ακόμα vet δοκιμαστούν τα πρωτότυπα σε μακροπρόθεσμη βάση.
four projects target bird species - the bearded vulture, the egyptian vulture, cory's shearwater, storm petrel and mediterranean shag.
Τέσσερα έργα έχουν ως στόχο είδη πτηνών - το γυπαετό, τον αιγυπτιακό αετό, τον ασπρο-πάρη, τον αρτέμη, τον πέτριλο και το θαλασσοκόρακα της Μεσογείου.
scientific evidence has shown that high numbers of seabird species including albatrosses, petrels, shearwaters, auks, sea ducks and divers are being caught in fishing gear every year.
Σύμφωνα με επιστημονικά στοιχεία, πολλά είδη θαλάσσιων πτηνών, όπως είναι τα άλμπατρος, οι θαλασσοβάτες, οι μύχοι, οι άλκες, οι θαλάσσιες πάπιες και οι κολυμβίδες παγιδεύονται με αλιευτικά εργαλεία ετησίως.