Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a chemical and physical description, including the name under which the new narcotic drug or the new synthetic drug is known,
περιγραφή των χημικών και των φυσικών χαρακτηριστικών, συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας με την οποία είναι γνωστή η νέα ναρκωτική ουσία ή το νέο συνθετικό ναρκωτικό,
the physical and chemical description of the new narcotic drug or the new synthetic drug and its working, including its medical value,
τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά της νέας ναρκωτικής ουσίας ή του νέου συνθετικού ναρκωτικού και τις επιπτώσεις τους, συμπεριλαμβανόμενης της ιατρικής τους αξίας,
“noise indicator” means a physical scale for the description of environmental noise, which has a demonstrable relationship with a harmful effect;
«δείκτης θορύβου», φυσικό μέγεθος για την περιγραφή του περιβαλλοντικού θορύβου, ο οποίος έχει αποδεδειγμένη σχέση με επιζήμιες συνέπειες·
a description of the substance to be tested, its physical state including moisture content,
περιγραφή της εξεταζόμενης ουσίας, τη φυσική της κατάσταση συμπεριλαμβανόμενης και της περιεκτικότητάς της σε υγρασία,
a description of the wine and its principal physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics;
περιγραφή του οίνου και τα βασικά φυσικά, χημικά, μικροβιολογικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του·
this study is mainly psychosociological but does not include a description of physical working conditions, unlike the italian study.
Η έλλευψη αναλόγων προσλήψεων εύχε συνέπευα ν'αυξηθεύ το φόρτος της εργασύας καυ να χευροτερέψουν ou όρου της.
general description of the existing and proposed procedures for nuclear material accountancy and control, including procedures for physical inventory taking.
Γενική περιγραφή των υπαρχουσών και προτεινομένων μεθόδων λογιστικής και ελέγχου των πυρηνικών υλικών, περιλαμβανομένων των μεθόδων διενεργείας της πραγματικής απογραφής.
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases,
περιγραφή των φυσικών χαρακτηριστικών του συνόλου του σχεδίου και απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση γης κατά τα στάδια της κατασκευής και της λειτουργίας,
a description of the product including its main physical, chemical, microbiological or organoleptic characteristics, showing the product's specificity;
περιγραφή του προϊόντος συμπεριλαμβανομένων των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του, από την οποία προκύπτει η ιδιοτυπία του προϊόντος·
project no 94/07/65/002 - southern cross route motorway: a request for a modification of the completion date and the physical description following the redesign of certain elements was examined with local officials.
Έργο αριθ. 94/07/65/002 - Αυτοκινητόδρομος southern cross: Εξετάστηκε από κοινού με τοπικούς υπαλλήλους η αίτηση τροποποίησης της προθεσμίας ολοκλήρωσης και του φυσικού αντικειμένου μετά τον ανασχεδιασμό ορισμένων στοιχείων.
a description of the product, including the raw materials, if appropriate, and the principal physical, chemical, microbiological and organoleptic characteristics of the product ;
περιγραφή του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των πρώτων υλών, κατά περίπτωση, και των κύριων φυσικών, χημικών, μικροβιολογικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του·