Vous avez cherché: pickpocket (Anglais - Grec)

two things may lie behind a pickpocket theft in a city.
Πίσω από έναν τσαντάκια σε μια μεγαλούπολη μπορεί να κρύβονται δύο πράγματα.

the fact is that adam smith's invisible hand is a pickpocket.
Το γεγονός είναι ότι το αόρατο χέρι του adam smith ειναι χέρι πορτοφολά.

we prefer to see the visible hand of the commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers' purses and wallets.
Προτιμούμε να βλέπουμε το ορατό χέρι της Επιτροπής, και όχι να αισθανόμαστε το αόρατο χέρι της αγοράς, που είναι συχνά το χέρι ενός πορτοφολά στις τσάντες και στα πορτοφόλια των καταναλωτών.

the so-called 'invisible hand' of the market is in fact a pickpocket and the more invisible it is, the more pockets it picks.
Το ονομαζόμενο "αόρατο χέρι" της αγοράς είναι πράγματι ένας κλέφτης και όσο πιο αόρατο είναι τόσο πιο πολλές τσέπες αδειάζει.

but it could also be part of a process: specialists, groups of pickpockets, are flown in from latin america- there are special schools there to train them- work the city and then disappear again in the evening by plane.
Μπορεί όμως να πρόκειται και για την εξής διαδικασία: « ειδήμονες », ομάδες πορτοφολάδων μεταφέρονται με αεροπλάνα από τη Λατινική Αμερική- εκεί υπάρχουν ειδικές σχολές γι' αυτό- οργώνουν την πόλη και εξαφανίζονται το ίδιο κιόλας βράδι πάλι με αεροπλάνο.