Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turkish football team galatasaray won the final of the efes pilsen cup friendly international tournament on 18 january.
Η τουρκική ποδοσφαιρική ομάδα Γαλατασαράι κέρδισε τον τελικό του φιλικού διεθνούς τουρνουά του Κυπέλλου efes pilsen στις 18 Ιανουαρίου.
d eur 210 million for the construction of a bypass around pilsen, the only section of the d5 motorway between prague and nürnberg still to be built.
d 156,1 εκατ. ευρώ για την ανακαίνιση των σταθμών παραγωγής υδροηλεκτρικής ενέργειας και την κατασκευή αιολικών πάρκων σε ολόκληρη τη Σκοτία.
the 18th efes pilsen blues festival in turkey, which began on november 2nd, will continue with three performances in the cities of gaziantep, diyarbakir and ankara.
Το 18ο Φεστιβάλ efes pilsen blues στην Τουρκία, το οποίο ξεκίνησε στις 2 Νοεμβρίου, θα συνεχιστεί με τρεις συναυλίες στις πόλεις Γκαζιαντέπ, Ντιγιαρμπακίρ και Άγκυρα.
the second capital of culture for 2015, pilsen in the czech republic, will be designated at the next education, youth, culture and sport council in may 2011.
Η δεύτερη πρωτεύουσα του 2015, το Πίλσεν στην Τσεχική Δημοκρατία, θα ορισθεί στο επόμενο Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού τον Μάιο του 2011.
the original idea of building a science and technology park was shelved in the early 1990s and then revived again in 2002–04, when the city turned its attention to supporting advanced technology and the creation of a regional research base around the university of west bohemia in pilsen.
«Η piρόκληση τώρα είναι να κεφαλαιοpiοιήσουε αυτή την εpiιτυχία και να “σκοράρουε” χάρη στο στόχο “Σύγκλιση”.
mr president, as a member of the czech-german coordination council set up in pilsen a fortnight ago and as rapporteur on the additional protocol to the association agreement on which the elchlepp report is based, i would like to congratulate mr elchlepp most warmly on his report and give him my full support.
Κύριε Πρόεδρε, ως μέλος του τσεχογερμανικού συντονιστικού συμβουλίου που συστήθηκε στην πόλη pilsen πριν από 14 ημέρες, και ως εισηγητής επί των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων σχετικά με τις συμφωνίες σύνδεσης που αποτελούν και τη βάση της έκθεσης elchlepp, θα ήθελα να συγχαρώ θερμά τον κ. elchlepp για την έκθεσή του και να τον υποστηρίξω δυναμικά.