Vous avez cherché: play offs (Anglais - Grec)

play sound (on / off)
Αναπαραγωγή ήχου (ναι / όχι)

usually, one or two places are awarded to winners of intercontinental play-offs.
Συνήθως, μία ή δύο θέσεις αποδίδονται στους νικητές διηπειρωτικών play off.

we must not play ecology off against the economy.
Δεν πρέπει να φέρουμε σε αντιπαράθεση την οικολογία και την οικονομία.

turns the option to play items in random order on or off
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την επιλογή αναπαραγωγής των κομματιών με τυχαία σειρά

that is why it is a mistake to play one off against the other.
Γι' αυτόν το λόγο είναι λάθος να φέρνουμε αντιμέτωπο το ένα θέμα με το άλλο.

in case of a tie, a play-off match will be held.
Σε περίπτωση ισοπαλίας, θα διενεργηθεί επαναληπτικός αγώνας.

let us also resist the tendency to play social aspects off against environmental aspects.
Ας αντισταθούμε επίσης στην τάση να στρέψουμε τις κοινωνικές πτυχές εναντίον των περιβαλλοντικών πτυχών.

many people also believe that it is possible to play off europe and democracy against one another.
Επίσης, πολλοί πιστεύουν ότι μπορούμε να φέρνουμε αντιμέτωπες την Ευρώπη με τη δημοκρατία.

we do not want to give international currency speculators an opportunity to play off one national european currency against another.
Δεν θέλουμε να δώσουμε στους διεθνείς κερδοσκόπους του νομίσματος την ευκαιρία να παίξουν το ένα ευρωπαϊκό νόμισμα σε βάρος του άλλου.

kicking it off at the national theatre was the modern play "life with an idiot".
Η πρώτη παράσταση στο Εθνικό Θέατρο ήταν το μοντέρνο έργο "life with an idiot".

the teams taking part in the play-offs for the title or for relegation could benefit from late transfers to strengthen their squads for the final stage of the championship, or even for a single decisive match.
lehtonen σε αγιόνες play-off, επιφυλασσομένιον, κατά τα λοιπά, των δικαιωμάτων των διαδίκων.

if they fail to establish transparent relations, it will still be possible to play off member states against one another in the future as they continue to pay different prices for gas supplies.
Εάν δεν αναπτυχθούν διαφανείς σχέσεις, θα εξακολουθεί να υπάρχει η πιθανότητα να στραφεί το ένα κράτος μέλος εναντίον του άλλου στο μέλλον, καθώς συνεχίζουν να πληρώνουν διαφορετικές τιμές για προμήθειες φυσικού αερίου.

the air carriers are the main beneficiaries of this development but they have used it mainly to play off the various suppliers against one another in order to get the best price, while putting less emphasis on the quality of service.
Οι αερομεταφορείς είναι εκείνοι που ωφελήθηκαν περισσότερο από την εξέλιξη αυτή, την οποία πάντως χρησιμοποίησαν κυρίως για να προκαλέσουν τον ανταγωνισμό των διαφόρων παρόχων μεταξύ τους, προκειμένου να επιτύχουν βέλτιστη τιμή, δίνοντας λιγότερη έμφαση στην ποιότητα εξυπηρέτησης.

we shall have a so-called" play off " at the end of the negotiations between the wishes which the member states still have and the wishes which the candidates have.
Θα υπάρξει στις διαπραγματεύσεις ένας, ας πούμε," τελικός αγώνας" όπου θα αντιπαρατεθούν οι επιθυμίες που έχουν ακόμη τα κράτη μέλη και οι επιθυμίες των υποψήφιων χωρών.