Vous avez cherché: please dispatched directly to my customer parts (Anglais - Grec)

the ungulates shall remain on that holding for a period of at least 30 days, unless they are dispatched directly to a slaughterhouse.
Τα οπληφόρα παραμένουν στην εν λόγω εκμετάλλευση για περίοδο τουλάχιστον 30 ημερών, εκτός εάν αποσταλούν απευθείας σε σφαγείο.

animals to be introduced into the union which pass through an assembly centre must, within six days of arrival at the assembly centre, be loaded and dispatched directly to the border of the exporting country:
Τα ζώα που προορίζονται να εισαχθούν στην Ένωση και διέρχονται από κέντρα συγκέντρωσης πρέπει, εντός έξι ημερών από την άφιξή τους στο κέντρο, να φορτώνονται και να αποστέλλονται άμεσα στα σύνορα της χώρας εξαγωγής:

i therefore now appeal directly to the commission and to my fellow members to say that the ambition shown cannot be less than the ambition to build another european centre of interest based on an integrated maritime policy.
Συνεπώς, κάνω απευθείας έκκληση στην Επιτροπή και στους συναδέλφους μου βουλευτές να δηλώσουν ότι η φιλοδοξία αυτή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την φιλοδοξία οικοδόμησης ενός άλλου ευρωπαϊκού κέντρου ενδιαφέροντος βασιζόμενου σε μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική.

concerning the question that was addressed more directly to me, i do not feel that i am competent to answer it, but i am happy to pass it on to my colleague, mr barrot, if you wish.
Όσον αφορά την ερώτηση που απευθύνθηκε πιο άμεσα σε εμένα, δεν θεωρώ ότι είμαι αρμόδιος για να την απαντήσω αλλά με μεγάλη χαρά θα την διαβιβάσω στον κ. barrot, εφόσον και εσείς επιθυμείτε κάτι τέτοιο.

to my mind, it would be very serious if we could not together convince the people of europe of the importance of these elections, you through the social organizations which you represent, and we more directly to the voters."
Ο κριτικός ρόλος που διαδραματίζουμε στην κοι­νοτική διαδικασία λήψης αποφάσεων απορρέει από την ευθύνη που έχουμε απέναντι στους εκλογείς μας και στα μέλη μας.

it is because of the very nature of the work that the parliamentary assembly has, to my mind, become an important actor in eu development cooperation. strengthening the parliamentary dimension and close cooperation in the follow-up process will do more and more to enable eu funds to be channelled directly to serve the needs of the people and, for example, to achieve the millennium development goals on health and education.
Λόγω ακριβώς της ίδιας της φύσης των εργασιών η Κοινοβουλευτική Συνέλευση κατέστη, κατά τη γνώμη μου, σημαντικός παράγοντας στην αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ. " ενίσχυση της κοινοβουλευτικής διαδικασίας και η στενή συνεργασία στη διαδικασία παρακολούθησης θα συμβάλλουν όλο και περισσότερο στη δυνατότητα να διοχετευθούν άμεσα τα κεφάλαια της ΕΕ για να εξυπηρετήσουν τις ανάγκες των ανθρώπων και, για παράδειγμα, να επιτύχουν τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας για την υγεία και την εκπαίδευση.