Vous avez cherché: pledgor, pledgee (Anglais - Grec)

in a number of member states collateral takers are allowed to re-use the pledged assets by repledging or rehypothecating them to a third party on the condition that the rights of the collateral provider are completely respected, (i.e. that the original pledgor’s right on the return of the property, after redemption of the loan, is observed).
Σε αρκετά κράτη μέλη, οι ασφαλειολήπτες επιτρέπεται να επαναχρησιμοποιούν τα ενεχυραζόμενα περιουσιακά στοιχεία με τον εκ νέου ενεχυρασμό τους ή υποθήκευσή τους σε τρίτων υπό τον όρο ότι γίνονται πλήρως σεβαστά τα δικαιώματα του ασφαλειοδότη, (δηλαδή ότι διατηρείται το δικαίωμα του αρχικού ενεχυραστή όσον αφορά την επιστροφή του πράγματος, μετά από εξόφληση του δανείου).