Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this part is expected to be pluri-annual; it will be updated if significant changes are needed.
Το μέρος αυτό αναμένεται να είναι πολυετές, αλλά θα ενημερώνεται όταν επιβάλλονται σημαντικές τροποποιήσεις.
the council considers that these reforms should lead to a better adherence to the ex ante defined pluri-annual expenditure norms.
Το Συμβούλιο εκτιμά ότι οι μεταρρυθμίσεις αυτές θα πρέπει να οδηγούν σε καλύτερη τήρηση των εκ των προτέρων καθορισμένων κανόνων πολυετών δαπανών.
- the cor recognises that pluri-activity and diversification are best supported where local rural economies are financially buoyant and well developed.
Στα πλαίσια των κανονισμών αυτών υπάρχουν επαρκή περιθώρια για την υποστήριξη τόσο των γεωργικών όσο και των μη γεωργικών δραστηριοτήτων, καθώς επίσης και περιθώρια έντονης υποστήριξης των περιβαλλοντικών θεμάτων.
activities eligible for support should be broadened to include monitoring of olive oil quality in pluri-annual programmes and reinforcing activities at national, eu and international level.
Πρέπει να διευρυνθούν οι δραστηριότητες που είναι επιλέξιμες για στήριξη, προκειμένου να συμπεριληφθεί η παρακολούθηση της ποιότητας του ελαιολάδου με πολυετή προγράμματα και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες σε εθνικό, κοινοτικό και διεθνές επίπεδο.
our nations are often pluri-secular, they have always attracted populations and ethnic groups different from their own, who have added their value to that of their hosts.
Τα κράτη μας έχουν συχνά ιστορία πολλών αιώνων, και ανέκαθεν προσέλκυαν πληθυσμούς, εθνότητες που δεν τους αντιστοιχούσαν και που προσέθεσαν την αξία τους στην αξία του κράτους που τις φιλοξενούσε.
we fear in fact that behind this project there is an attempt to make a pluri-ethnic and pluricultural society, which would be in reality a society given to war and would become another lebanon.
Αντί όμως αυτές να τηρούνται, βλέπουμε την ΕΟΚ να συνεργάζεται με τα μονοπώλια.
identify and promote internal market instruments which could be applied in the framework of pluri- or multi-lateral trade agreements such as a transparent regulatory environment and principles for the harmonisation of standards.
θα προσδιορίσει και θα προωθήσει μέσα της Εσωτερικής Αγοράς τα οποία θα μπορούν να εφαρμόζονται στο πλαίσιο πλειομερών ή πολυμερών εμπορικών συμφωνιών, όπως είναι ένα διαφανές κανονιστικό περιβάλλον και αρχές για τον εναρμονισμό των προτύπων.
map 36 article 10 of erdf: innovative measures of interregional cooperation technology transfer (rtt) pluri-regional applications (risi 2)
Χάρτης 36 Αρθρο 10 του ΕΤΠΑ: Καινοτομικά μέτρα διαπεριφερειακής συνεργασίας Μεταφορά Τεχνολογίας (rtt) Πολυπεριφερειακές εφαρμογές (risi 2)
in fact, there are other instruments for these types of contracts, both in this directive (e.g. article 56), and as part of bi-, pluri- or multilateral agreements or negotiations.
Πράγματι, γι’ αυτά τα είδη συμβάσεων υπάρχουν άλλα μέσα, είτε στην παρούσα οδηγία (βλέπε π.χ. άρθρο 56), είτε στο πλαίσιο διμερών ή πολυμερών συμφωνιών ή διαπραγματεύσεων.
