Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the commission and the member states also have our backing in their attempts to transfer the polar bear from cites appendix ii to appendix i.
" Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν επίσης τη στήριξή μας στην προσπάθειά τους να μεταφέρουν την πολική αρκούδα από το παράρτημα ΙΙ στο παράρτημα Ι της cites.
the european breeding programmes for polar bears are unsuccessful and that is very bad news, mainly because the polar bear is threatened with extinction in the wild.
Τα ευρωπαϊκά προγράμματα εκτροφής πολικών αρκούδων είναι ανεπιτυχή και αυτό αποτελεί ένα εξαιρετικά δυσάρεστο νέο, κυρίως επειδή η πολική αρκούδα απειλείται με εξαφάνιση στην άγρια φύση.
we are therefore in favour of uplisting the polar bear from appendix ii to appendix i. i would also like to mention the protection of various species of shark.
Είμαστε, συνεπώς, υπέρ της αναβάθμισης της πολικής αρκούδας από το Παράρτημα ΙΙ στο Παράρτημα Ι. Θα ήθελα επίσης να αναφέρω την προστασία διαφόρων ειδών καρχαρία.
yesterday, blijdorp zoo in rotterdam announced that not a single european zoo has managed to breed polar bears.
Εχθές, ο ζωολογικός κήπος blijdorp στο Ρότερνταμ ανακοίνωσε ότι ούτε σε έναν ευρωπαϊκό ζωολογικό κήπο δεν κατέστη δυνατή η εκτροφή πολικών αρκούδων.
allow me now to say a few words about the proposal by the usa related to the prohibition of the international trade in polar bears.
Επιτρέψτε μου τώρα να πω λίγα λόγια για την πρόταση των "ΠΑ σχετικά με την απαγόρευση του διεθνούς εμπορίου πολικών αρκούδων.
moreover, it considers that climate change and the habitat loss resulting from reduced sea ice constitute the main threat affecting polar bears.
Επιπλέον, όσον αφορά την πολική αρκούδα, θεωρεί ότι η κλιματική αλλαγή και η απώλεια των ενδιαιτημάτων της που οφείλεται στη μείωση των θαλάσσιων πάγων συνιστά τη μεγαλύτερη απειλή .
this inadequate and inoperable stitch-up of an agreement is so full of holes that a pack of polar bears could rampage through it.
Αυτό το ακατάλληλο και αναποτελεσματικό στήσιμο μιας συμφωνίας παρουσιάζει τόσα πολλά κενά που θα το παρομοιάζαμε με σουρωτήρι.
we were shown satellite photographs of the rapid increase in arctic ice over the last three years, and we were briefed on the increase in the numbers of polar bears.
Μας έδειξαν φωτογραφίες δορυφόρου της γρήγορης αύξησης των πάγων της Αρκτικής τα τελευταία τρία χρόνια, και ενημερωθήκαμε για την αύξηση του αριθμού των πολικών αρκούδων.
the fact is that extreme weather events are no more frequent today than they were a hundred years ago, and that the polar bear, far from being threatened as a species, has in fact shown a dramatic increase in population over the last few decades.
Το γεγονός είναι ότι τα ακραία καιρικά φαινόμενα δεν είναι πιο συχνά σήμερα από ότι ήταν πριν εκατό χρόνια και ότι η πολική αρκούδα που δεν απειλείται καθόλου ως είδος υπό εξαφάνιση, πράγματι αυξήθηκε δραματικά σε αριθμό τις τελευταίες δεκαετίες.