Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in a number of cases these costs are actually carried by the port operator.
Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό το κόστος καλύπτεται πρακτικά από τον οργανισμό εκμετάλλευσης του λιμένα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the price for constructing quays and making land ready for construction is included by the port operator in the price paid by the user for the land.
Ο οργανισμός εκμετάλλευσης του λιμένα χρεώνει το σχετικό κόστος στην τιμή που πρόκειται να πληρώσει ο χρήστης του χώρου.
in other cases the construction of basins and quays and the preparation of land is done on the initiative of a port operator wishing to attract a given activity.
Σε άλλες περιπτώσεις, ο σχεδιασμός των αποβάθρων και η προετοιμασία των χώρων πραγματοποιείται με πρωτοβουλία του οργανισμού εκμετάλλευσης που θέλει να προσελκύσει μια συγκεκριμένη δραστηριότητα.
if the port operator only allowed vessels from one shipping company to dock, the island's competition authority might consider forcing the port to let in other shipping companies.
Εάν ο υπεύθυνος λιμενικός φορέας επέτρεπε τον ελλιμενισμό σκαφών μιας μόνο ναυτιλιακής εταιρείας, η αρχή ανταγωνισμού του νησιού θα υποχρέωνε ενδεχομένως τις λιμενικές αρχές να επιτρέψουν τον ελλιμενισμό πλοίων και άλλων ναυτιλιακών εταιρειών.
it is the port operators and the authorities directly concerned who can best follow market trends.
Εκείνοι που μπορούν να ακολουθήσουν καλύτερα τις εξελίξεις της αγοράς είναι οι φορείς εκμετάλλευσης των λιμένων και οι άμεσα συνδεόμενες με αυτούς αρχές.
we have been relatively quick and have tried to incorporate all the information we obtained from the port operators and the trade unions.
Κινηθήκαμε σχετικά γρήγορα, προσπαθώντας να περιλάβουμε όλες τις πληροφορίες από τον τομέα της οικονομίας του λιμενικού κλάδου και των συνδικάτων.
revenue is earned by renting out equipment, buildings and land to port operators and from the direct provision of services.
Εισπράττονται έσοδα από την ενοικίαση εξοπλισμού, κτιρίων και γης σε μεταφορείς όπως και από την άμεση παροχή υπηρεσιών.
in the 22 eu maritime states, 2,200 port operators currently employ around 110,000 port dockers.
Στα 22 ναυτικά κράτη της ΕΕ, 2.200 φορείς εκμετάλλευσης λιμένων απασχολούν σήμερα περίπου 110.000 λιμενεργάτες.
port operators shall ensure that any inland port offers at least one freight terminal open to all operators in a non-discriminatory way and apply transparent charges.
Οι φορείς εκμετάλλευσης λιμένων εξασφαλίζουν ότι κάθε λιμένας εσωτερικής ναυσιπλοΐας διαθέτουν τουλάχιστον έναν εμπορευματικό τερματικό σταθμό ανοικτό χωρίς διακρίσεις σε όλους τους μεταφορείς και εφαρμόζουν διαφανή τέλη.
a consultation exercise as set out in article 6b.2 should be carried out by member states not only with organisations representing prm but also with other organisations representing port operators, shipowners and employee representatives.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργούν διαβουλεύσεις, όπως ορίζεται στο Άρθρο 6β, παράγραφος 2, όχι μόνο με το οργανώσεις που εκπροσωπούν επιβάτες μειωμένης κινητικότητας αλλά και με άλλες οργανώσεις που εκπροσωπούν λιμενικούς πράκτορες, πλοιοκτήτες και εκπροσώπους των εργαζομένων.
yet it has aroused some concern among port operators concerning the funding of port infrastructure, in that full account does not appear to have been taken of the difference in circumstances between europe 's northern and southern ports.
Δημιούργησε ωστόσο και κάποιες ανησυχίες μεταξύ των λιμενικών φορέων, όσον αφορά τη χρηματοδότηση των λιμενικών υποδομών, δεδομένου ότι φαίνεται να μην λαμβάνει πλήρως υπόψη τις διάφορες καταστάσεις που υπάρχουν ιδίως μεταξύ των λιμένων της Βόρειας και της Νότιας Ευρώπης.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
