Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-increased blood pressure in the portal vein in patients with alcoholic cirrhosis
-αυξημένη πίεση στην πυλαία φλέβα σε ασθενείς με αλκοολική κίρρωση
common hyperbilirubinaemia, jaundice, portal vein thrombosis, hepatic failure, drug-induced liver injury
Συχνές Υπερχολερυθριναιμία, Ίκτερος, Θρόμβωση της πυλαίας φλέβας, Ηπατική ανεπάρκεια, Φαρμακογενής ηπατική βλάβη
vein wall inflammation where the intravenous infusion (or “drip”) goes into your vein (phlebitis)
Φλεγμονή του τοιχώματος της φλέβας στο σημείο όπου η ενδοφλέβια έγχυση («στάγδην») εισέρχεται στη φλέβα (φλεβίτιδα)
sonovue increases the quality of the doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
Το sonovue αυξάνει την ποιότητα της ροής απεικόνισης του doppler και την διάρκεια των χρήσιμων κλινικών σημείων της πυλαίας φλέβας.
cases of thromboembolic events (tees), including portal vein thrombosis, have been reported in patients with chronic liver disease receiving romiplostim.
Περιπτώσεις θρομβοεμβολικών επεισοδίων (ΤΕΕ), συμπεριλαμβανομένης της θρόμβωσης της πυλαίας φλέβας, έχουν αναφερθεί σε ασθενείς με χρόνια ηπατική νόσο που λάμβαναν romiplostim.
portal vein thrombosis was the most common tee in both treatment groups (2% in patients treated with eltrombopag versus < 1% for placebo).
Το πιο συχνό ΘΕΕ και στις δύο ομάδες θεραπείας ήταν θρόμβωση της πυλαίας φλέβας (2% στους ασθενείς που έλαβαν eltrombopag έναντι < 1% για το εικονικό φάρμακο).
welling of your arms, hands, feet, ankles, legs or other parts of your body inflammation of the veins (phlebitis).
πρήξιµο των βραχιόνων, των χεριών, των άκρων ποδιών, των αστραγάλων, των ποδιών σας ή άλλων µελών του σώµατός σας φλεγµονή των φλεβών (φλεβίτιδα).
patients with hepatic impairment of a higher severity grade than moderate and / or with more than 70% of the liver metastasised and / or portal vein thrombosis / obstruction have not been investigated.
Ασθενείς με ηπατική δυσλειτουργία βαθμού σοβαρότερου από μέτριο ή/και με μεταστάσεις σε περισσότερο από το 70% του ήπατος ή/και θρόμβωση/απόφραξη της πυλαίας φλέβας, δεν έχουν μελετηθεί.
in the doppler studies, using sonovue to measure blood flow in large blood vessels improved the quality of the scan when testing the cerebral arteries (in the head), the carotids (in the neck) and the portal vein (leading to the liver), but not the renal arteries (leading to the kidneys).
Στις μελέτες που αφορούσαν τον έλεγχο doppler, η χρήση sonovue για τη μέτρηση της ροής του αίματος στα μεγάλα αιμοφόρα αγγεία βελτίωσε την ποιότητα της απεικόνισης κατά την εξέταση των εγκεφαλικών αρτηριών (στην κεφαλή), των καρωτίδων (στον τράχηλο) και της πυλαίας φλέβας (που καταλήγει στο ήπαρ), αλλά όχι και των νεφρικών αρτηριών (που καταλήγουν στους νεφρούς).