Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
every day the frontex joint operations poseidon and triton are rescuing people shipwrecked in the mediterranean sea.
Κάθε μέρα διασώζονται ναυαγοί στη Μεσόγειο από τις κοινές επιχειρήσεις της frontex Ποσειδών και Τρίτων.
i am pleased that the hera and nautilus operations have already begun and that poseidon will start in the next few days.
Θα ήθελα να εκφράσω την ικανοποίησή μου για την έναρξη των επιχειρήσεων Ήρα και Ναυτίλος και την επικείμενη έναρξη της επιχείρησης Ποσειδών εντός των επόμενων ημερών.
confirm continuing support to the frontex joint operation triton and respond urgently to the call for assets for operation poseidon.
Να επιβεβαιώσουν τη συνεχή στήριξή τους στην κοινή επιχείρηση του frontex «Τρίτων» και να ανταποκριθούν επειγόντως στην πρόσκληση παροχής πόρων για την επιχείρηση «Ποσειδών».
2.3 in terms of funding, the eu has tripled resources for the frontex joint operations, poseidon and triton.
2.3 Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, η ΕΕ τριπλασίασε τα κονδύλια για τις κοινές επιχειρήσεις «Ποσειδών» και «Τρίτων» του frontex (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
he also announced an agreement between beh and greek company igi poseidon on the establishment of a joint company to build the first gas interconnector between the two nations.
Ανακοίνωσε επίσης συμφωνία μεταξύ ΒΕΗ και της Ελληνικής επιχείρησης igi poseidon σχετικά με την ίδρυση κοινής επιχείρησης η οποία θα κατασκευάσει την πρώτη γραμμή διασύνδεσης μεταξύ των δύο εθνών.
a funding package to triple the allocation for triton and poseidon in 2015-16 and to finance an eu-wide resettlement scheme.
Δέσμη χρηματοδότησης για τον τριπλασιασμό του κονδυλίου για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» κατά την περίοδο 2015-16 και για τη χρηματοδότηση ενός συστήματος επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ.
i would like to reiterate my call on member states to pledge the assets needed for frontex joint-operation poseidon operating in the aegean sea without delay.
Θα ήθελα να επαναλάβω την πρόσκλησή μου στα κράτη μέλη να δεσμευτούν χωρίς καθυστέρηση για την διάθεση των πόρων που απαιτούνται για την προώθηση της κοινής επιχείρησης Ποσειδών του frontex στο Αιγαίο Πέλαγος.
the very name europe which, as europeans, we all bear, derives from the name europa, the daughter of libya and poseidon, the god of the sea.
Θέλω να πω ότι το ίδιο το όνομα Ευρώπη, που έχουμε όλοι μας ως Ευρωπαίοι, είναι το όνομα της κόρης της Λιβύης, κόρης του Ποσειδώνα, του Θεού της Θάλασσας.
the frontex budgets for joint operations triton and poseidon for the last 7 months of 2015 were tripled by topping up with the additional amount of €26 million as compared with the initial earmarked budget for both operations.
Οι προϋπολογισμοί του frontex για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» για τους τελευταίους 7 μήνες του 2015 τριπλασιάστηκαν σε σύγκριση με τους αρχικούς προϋπολογισμούς για τις δύο αυτές επιχειρήσεις, χάρη στην προσθήκη του επιπλέον ποσού των 26 εκατομμυρίων ευρώ.
inasmuch as it is not a consortium agreement falling within the scope of the exemption regulation, the fifth agreement, that between finncarriers oy ab and poseidon schiffahrt ag settingup the baltic liner conference, was granted an individual exemption.
Στην πέμπτη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ finncarriers oy ab και poseidon schiffahrt ag με την οποία ιδρύεται η ναυτιλιακή διάσκεψη της Βαλτικής, δόθηκε μεμονωμένη απαλλαγή διότι δεν πρόκειται για συμφωνία κοινοπραξίας υπαγόμενη στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού απαλλαγής.
despite the frontex, hera, hermes, nautilus, poseidon and malta operations, figures show that mafias trafficking in human beings have the necessary means to dodge our control mechanisms and open up new sea routes.
Παρά τις επιχειρήσεις του frontex, Ήρα, Ερμής, Ναυτίλος, Ποσειδών και Μάλτα, οι αριθμοί δείχνουν ότι το οργανωμένο έγκλημα που διακινεί ανθρώπους έχει τα απαραίτητα μέσα για να αποφεύγει τους μηχανισμούς μας ελέγχου και ν' ανοίγει νέες θαλάσσιες διόδους.
as regards the operations in these high-risk zones, frontex has organised four large-scale operations: poseidon, hermes, nautilus and hera.
Όσον αφορά τις επιχειρήσεις στις εν λόγω περιοχές υψηλού κινδύνου, ο frontex έχει οργανώσει τέσσερις επιχειρήσεις μεγάλης κλίμακας: Ποσειδών, Ερμής, Ναυτίλος και Ήρα.
