Vous avez cherché: posturing (Anglais - Grec)

it is too serious for eu posturing.
Το θέμα είναι πολύ σοβαρό για να κάνει φιγούρα η ΕΕ.

"some member states are still posturing.
ΕΕΛ/ΑρΠρΒΧ) Διάσκεψη.

we need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Πρέπει να εκμεταλλευθούμε αυτόν το χρόνο, ώστε να μην πέσουμε θύματα εσπευσμένων πολιτικών επιλογών.

university of athens professor kostas ifantis argues papandreou's referendum move was political posturing.
Ο Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών Κώστας Υφαντής υποστηρίζει πως η κίνηση του Παπανδρέου για δημοψήφισμα ήταν πολιτικός εντυπωσιασμός.

it requires an immediate halt to provocation and violence in the streets, but also in the media and in public posturing.
Προϋποθέτει την άμεση κατάπαυση των προκλήσεων και των κρουσμάτων βίας στους δρόμους, αλλά και στα ΜΜΕ και στις δημόσιες τοποθετήσεις.

the european parliament should set aside this meaningless and potentially damaging posturing and rely henceforth on its own ability to engineer true change.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να δείξει εμπιστοσύνη στη δική του ικανότητα να συνεχίσει να προωθεί ουσιαστικές αλλαγές και να απέχει από τη χωρίς νόημα, ή ευθέως ζημιογόνα, πολιτική της επίδειξης.

all i hope is that underneath all the posturing there is a sense amongst the leaders of europe of how that deal is to be done in the spring.
Το μόνο που ελπίζω είναι πως πίσω από όλη αυτή τη στάση οι Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν επίγνωση του πώς θα επιτευχθεί η συμφωνία την άνοιξη.

as to the future of the european union, we have given ourselves over to a certain amount of posturing, trying to make an impact.
Όσον αφορά το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουμε επιδοθεί σε πολλούς παλικαρισμούς και εξαγγελίες.

in reality, as a little hindsight makes clear, that was just empty posturing to get people to accept a monetary system with very little democracy to recommend it.
Στην πραγματικότητα, και αυτό είναι κάτι που το διαπιστώνουμε αν εξετάσουμε το θέμα τώρα, που έχει περάσει λίγος καιρός, εκείνη η έκθεση ήταν μόνον ένας ασήμαντος θεατρινισμός, για να μας κάνουν να δεχτούμε πιο εύκολα ένα διόλου δημοκρατικό νομισματικό σύστημα.

last year when we were discussing the budget, we had politicians in the member state governments who were posturing on the issue of renewable energy, whilst at the same time proposing major cuts to the save programme in this parliament.
Πέρσι, όταν συζητούσαμε τον προϋπολογισμό, είχαμε πολιτικούς στις κυβερνήσεις των κρατών μελών οι οποίοι υποστήριζαν με στόμφο το θέμα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, ενώ ταυτόχρονα πρότειναν στο Κοινοβούλιο σοβαρές περικοπές στο πρόγραμμα save.

thank you for urging the institutions to enter into a new spirit of cooperation in place of instinctive confrontation and dis-coordination and day-to-day political posturing.
Σας ευχαριστώ γιατί δίνετε ώθηση στα θεσμικά όργανα να εγκαινιάσουν ένα νέο πνεύμα συνεργασίας αντί για την ενστικτώδη αντιπαράθεση, την έλλειψη συντονισμού και τις πολιτικές τοποθετήσεις της καθημερινότητας.

"this is mostly posturing, a show of determination, it doesn't mean that any of these measures will be implemented," the unnamed official said.
"Είναι κυρίως θέμα εικόνας, επίδειξη αποφασιστικότητας, δεν σημαίνει ότι θα εφαρμοστούν οποιαδήποτε από αυτά τα μέτρα", ανέφερε ανώνυμα ο αξιωματούχος.

she uses a vernacular word to describe the report and then says: ‘if i came up with this sort of report for my boss – devoid of fact and with a hefty dose of moral posturing – i reckon i would get fired’.
Χρησιμοποιεί μια ιδιωματική λέξη για να περιγράψει την έκθεση και μετά λέει: «Αν εκπονούσα μια τέτοια έκθεση για το αφεντικό μου –χωρίς στοιχεία και με μεγάλη δόση ηθικολογίας– πιστεύω ότι θα με απέλυε».