Vous avez cherché: power house (Anglais - Grec)

vacuum power house
χώρος κεντρικής αντλίας κενού

that is the only opportunity, the only power and the only duty this house has.
Σ' αυτό έγκειται η μοναδική ευκαιρία, η μοναδική ισχύς και η μοναδική υποχρέωση αυτού του Κοινοβουλίου.

the temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this house.
Ο πυρηνικός σταθμός Τεμελίν είναι η λυδία λίθος για την αξιοπιστία του Σώματος.

the codecision question is not simply a question of giving more power to this house.
Το ζήτημα της συναπόφασης δεν είναι απλώς ένα ζήτημα παροχής μεγαλύτερης εξουσίας σε αυτό το Σώμα.

like many other serbs, nikola Žarković from belgrade uses electric power to heat his house.
Όπως και πολλοί άλλοι Σέρβοι, ο Νίκολα Ζάρκοβιτς από το Βελιγράδι χρησιμοποιεί ηλεκτρική ενέργεια για να θερμάνει το σπίτι του.

it controls the main power, while we in this house give it the rubber stamp of democracy.
Ελέγχει την κύρια εξουσία, ενώ εμείς σε αυτό το Κοινοβούλιο της δίνουμε την τυπική σφραγίδα της δημοκρατίας. "

this house has no power over obligatory expenditure.
Το Σώμα δεν διαθέτει καμία εξουσία όσον αφορά τις υποχρεωτικές δαπάνες.

legislative power is vested in parliament, which consists of the house of commons and the house of lords.
Οι ανώτεροι δικαστικοί λόρδοι συμμετέχουν επίσης στη Βουλή των Λόρδων.

the house does not, as we know, have many powers.
Δεν είχαν τηλεόραση.

this house does have legislative powers here, and it can exercise them.
Ούτε σ' ένα άρύρο του κειμένου δε γίνεται παραπομπή στο παράρτημα.

finally, this house has always advocated the extension of its budgetary powers.
Θέλουν με το ζόρι να μας καταντή­σουν Λίβανο, με μωσαϊκό πολιτισμών (...)

some people in this house think that it fatally undermines parliament 's powers.
Ορισμένοι μέσα σε αυτό το Κοινοβούλιο πιστεύουν ότι έτσι υπονομεύονται θανάσιμα οι εξουσίες του Σώματος.

i shall conclude by making an appeal to this house. with power comes responsibility.
Ολοκληρώνω την ομιλία μου απευθύνοντας μια έκκληση στο Κοινοβούλιο. " εξουσία συνοδεύεται από την ευθύνη.

the standardisation of engine-house power and tonnage across the community is long overdue.
Εδώ και πολύ καιρό θα έπρεπε να είχαν καθιερωθεί κοινοί ορισμοί για την ισχύ του κινητήρα και τη χωρητικότητα των αλιευτικών σκαφών σε όλη την Κοινότητα.

lastly, as everyone in this house knows, we cannot have democratic power without democratic legitimacy.
Τέλος, το γνωρίζουμε όλοι μέσα σε αυτή την αίθουσα, δεν υπάρχει δημοκρατική εξουσία χωρίς δημοκρατική νομιμότητα.

this house, thank goodness, now has greater powers as regards external policy than it had 20 years ago.
Το Σώμα αυτό έχει αποκτήσει πια δόξα τω Θεώ περισσότερες εξουσίες από ό, τι είχε πριν 20 χρόνια και στην εξωτερική πολιτική.

as regards parliament 's supervisory powers, i believe the house should intervene at the payment stage.
Όσον αφορά την αρμοδιότητα ελέγχου του Κοινοβουλίου, πιστεύω στην ανάγκη να παρεμβαίνει η Ολομέλεια σε φάση εκκαθάρισης.

*1328 – the house of gonzaga seizes power in the duchy of mantua, and will rule until 1708.
*1328 - Ο Οίκος των Γκονζάγκα καταλαμβάνει την εξουσία στο Δουκάτο της Μάντοβα και θα κυβερνήσει μέχρι το 1708.

the committee would emphasize that the community economy must not be afraid of the globalization of economic activity (production of goods and services), but rather look on it as a challenge and a power-house of progress.
Η ΟΚΕ επισημαίνει ότι η κοινοτική οικονομία δεν θα πρέπει να φοβάται την παγκοσμιοποίηση των οικονομικών δραστηριοτήτων (παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών), αλλά να την αντιμετωπίζει μάλλον ως πρόκληση και κινητήρα προόδου.

if we do not hurry we run the risk of being present at the transformation of these regions into deserts, with the young people migrating to richer regions, and the heart of europe, with its unrivaled potential, being transformed into an industrial desert when it once used to be the power-house of our industries.
Η ψηφοφορία επί της προτάσεως ψηφίσματος θα διεξα­χθεί στον επόμενο χρόνο ψηφοφοριών (').