Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it responds to two major preoccupations:
Η ανακοίνωση διαρθρώνεται γύρω από δύο βασικά θέματα:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i share the fundamental preoccupations of our colleague.
Συμμερίζομαι κατά το μεγαλύτερο μέρος την ανησυχία του συναδέλφου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
some highlights and major preoccupations for the year have been:
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5.7 environmental preoccupations are clearly a priority in farming.
5.7 Οι περιβαλλοντικές ανησυχίες αποτελούν σαφώς προτεραιότητα στον τομέα της γεωργίας.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i know that this is also one of parliament's major preoccupations.
Τρίτον, έχουμε προεοιμάσει μία σειρά νέων πρωτοβουλιών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it also demonstrates the main preoccupations of citizens such as unemployment, security,
εξάλλου, τα κυριότερα θέματα που απασχολούν τους πολίτες όπως η ανεργία,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unemployment and job creation remain one of the commission's main preoccupations.
Η ανεργία και η δημιουργία απασχόλησης παραμένει ένα από τα κυριότερα θέματα για τα οποία μεριμνά η Επιτροπή.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in line with the preoccupations of several member states, the treaty conferred decision
Ωστόσο, οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in fact, considerable work is in progress to address parliament 's major preoccupations.
Στην πραγματικότητα, γίνεται ήδη αξιόλογη εργασία για την αντιμετώπιση των κυριότερων ανησυχιών του Κοινοβουλίου.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
no 2-351/185 depended largely on the prevailing national situations and preoccupations.
Αριθ. 2-364/185
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am concerned, perhaps more concerned than you, with our citizens ' concerns and preoccupations.
Ασχολούμαι, ίσως περισσότερο από εσάς, με τις έγνοιες και τις ανησυχίες των πολιτών.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
the council noted that the commission shares the council's preoccupations concerning the management of the union's external commitments.
Το Συμβούλιο σημείωσε ότι η Επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των εξωτερικών υποχρεώσεων της Ένωσης.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
santer, president of the commission. — (fr) this is indeed one of the commission's enduring preoccupations.
santer, Πρόεδρος της Επιτροπής. — (fr) Και βέβαια, αποτελεί μία από τις μόνιμες φροντίδες της Επιτροπής.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mr president, i can tell mrs reding that that is indeed our preoccupation.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω στην κ. reding ότι πράγματι αυτή είναι η μέριμνά μας.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :