Vous avez cherché: present week (Anglais - Grec)

(the present normal working week is 40 hours.)
(Η 40ωρη εβδομαδιαία εργασία αποτελεί τώρα τον κανόνα).

we will present our proposals in the next few weeks.
Θα παρουσιάσουμε τις προτάσεις μας τις προσεχείς εβδομάδες.

the blood pressure lowering effect is present within one week after beginning treatment.
Η επίδραση στη μείωση της πίεσης του αίματος παρατηρείται μέσα σε μία εβδομάδα μετά την έναρξη της θεραπείας.

in fact, i will present the progress report to the committee on budgetary control next week.
Μάλιστα, θα παρουσιάσω την έκθεση προόδου στην Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών την προσεχή εβδομάδα.

i also expect the commission to present the specific plans that were still lacking last week, however.
Εν τούτοις, περιμένω από την Επιτροπή να παρουσιάσει και τα συγκεκριμένα σχέδια που ακόμη έλειπαν την περασμένη εβδομάδα.

the eib’s initiative and key role in the present circumstances was welcomed at the ecofin meeting last week.
Οι πρωτοβουλίες και ο καίριος ρόλος της ΕΤΕπ στο πλαίσιο που επικρατεί σήμερα, χαιρετίστηκαν από το Συμβούλιο ecofin την περασμένη εβδομάδα.

for some weeks after vaccination a swelling may be present at the site of injection.
Για μερικές εβδομάδες μετά από τον εμβολιασμό είναι δυνατό να παρατηρηθεί οίδημα στην περιοχή της ένεσης.

the blood pressure lowering effect is present within two weeks after beginning treatment.
Η επίδραση στη μείωση της πίεσης του αίματος παρατηρείται εντός δύο εβδομάδων μετά την έναρξη της θεραπείας.

i look forward to further discussion when i present the report on transport in the next few weeks.
Αναμένω περαιτέρω συζήτηση, όταν θα παρουσιάσω την έκθεση για τη μεταφορά, μέσα στις επόμενες εβδομάδες.

approximately 24 weeks after application only a few remnants were present without any signs of local irritation.
Περίπου 24 εβδομάδες μετά την εφαρμογή, μόνο λίγα υπολείμματα υπήρχαν χωρίς σημεία τοπικού ερεθισμού.

it reached the top of the chart on august 23, 2008, and was present there for five consecutive weeks.
Έφθασε στην κορυφή στις 23 Αυγούστου 2008, και έμεινε στην κορυφή για πέντε συνεχόμενες εβδομάδες.

so i would ask you once again to arrange for a roll-call vote on our request, so that this extremely important matter can be debated during the present week.
Γι' αυτό και θα ήθελα να σας παρακαλέσω και πάλι να προχωρήσετε σε ονομαστική ψηφοφορία για το θέμα αυτό, ώστε να μπορέσει να συζητηθεί, αυτή την εβδομάδα κιόλας, αυτό το τόσο σημαντικό θέμα της ημερήσιας διάταξης.

this code refers to all persons who, in the reference week, were receiving training to improve their qualifications in their present occupation.
Στ. 82 : Σκοπός της κατάρτισης που έλαβε το άτομο κατά τις τέσσερις προηγούμενες εβδομάδες

that survey asked employees "how many hours per week do you have at present, according to your working contract".
ερώτηση "πόσες ώρες την εβδομάδα εργάζεστε επί του παρόντος σύμφωνα με τη σύμβαση εργασίας σας".

the antihypertensive effect is substantially present within two weeks (85-90%) after initiating therapy with 150 mg once daily.
Η αντιυπερτασική δράση είναι εμφανής σε διάστημα δύο εβδομάδων (85-90%) μετά την έναρξη της θεραπείας με 150 mg άπαξ ημερησίως.

a model presents an outfit at belgrade fashion week. [getty images]
Μοντέλο παρουσιάζει φορεσιά κατά την εβδομάδα μόδας του Βελιγραδίου. [getty images]

during repeated dosing, the antihypertensive effect is substantially present within 2 weeks, and maximal effects are attained within 4 weeks and persist during long-term therapy.
Κατά τη χορήγηση επαναλαμβανόμενης δοσολογίας, η αντιυπερτασική δράση εμφανίζεται ουσιαστικά εντός 2 εβδομάδων, και η μέγιστη επίδραση επιτυγχάνεται εντός 4 εβδομάδων και διατηρείται κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας θεραπείας.

secondly, your secretary-general told me on the telephone last week that the report presents no difficulties.
Δεύτερον, ο γενικός γραμματέας σας με πληροφόρησε την περασμένη εβδομάδα τηλεφωνικώς ότι δεν υπάρχουν προβλήματα σχετικά με την έκθεση.

models present creations by bosnia and herzegovina fashion designer jasna hadzimehdovic-bekric on monday (17 october), during kenyan fashion week in nairobi. [afp]
Μοντέλα παρουσιάζουν τις δημιουργίες της σχεδιάστριας μόδας από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη Γιάσνα Χαντζιμέχντοβιτς-Μπέκριτς τη Δευτέρα (17 Οκτωβρίου), κατά τη διάρκεια εβδομάδας μόδας της Κένυα στο Ναϊρόμπι. [afp]

a bosnian model presents a creation by dutch designer addy van den krommenacker during sarajevo fashion week. [getty images]
Μοντέλο από τη Βοσνία παρουσιάζει δημιουργία του ολλανδού σχεδιαστή Άντι βαν ντεν Κρομενάκερ κατά τη διάρκεια της εβδομάδας μόδας του Σεράγεβο. [getty images]