Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
commitment appropriations priations
Πιστώσεις * που χορηγήθηκαν στις mme
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
priations in the financial perspective for 1992.
ecu για την ερευνητική πολιτική.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non-differentiated appropriations differentiated appropriations priations
— εκ του οποίου: Αποθεματικό για απρόβλεπτα
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non-differentiated appro priations differentiated appro priations
Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις Διαχωριζόμενες πιστώσεις
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2004 budget ( g in m ar o priations expenditure expenditure expenditure
Πιστώσεις πληρωμών — Σύνολο
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
against additional appn )priations and carryovers available ■niunc in ui
Επί του συνόλου των διαθέσιμων πιστώσεων του 1996
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
virtually all the appro priations for the institutions' administrative expenditure were used.
Εξάλλου εκτελέσθηκαν σχεδόν όλες οι διοικητικές δαπάνες των οργάνων.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fraud prevention appropriations prompts priations to which they are entitled2the following remarks.
Α-3531 (έλεγχοι, μελέτες, αναλύσεις στο πλαίσιο της καταπολέμησης των περιπτώσεων απάτης)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i understand from the commission that this will certainly not be feasible with the reduced appro priations.
Τελειώνοντας, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, μια διπλή ερώτηση: έχει άραγε επίγνωση το Συμβούλιο ότι η εξαί-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
my group is determined to continue to block the appro priations for turkey deriving from the financial protocol
Η Τουρκία θα πρέπει πρώτα να δείξει καλύτερη διαγωγή.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
overall an nual totals of expenditure are also shown in terms of both appro priations for commitments and appropriations for payments.
Καθορίζονται επίσης ετήσια συνολικά ποσά δαπανών σε πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε πιστώσεις για πληρωμές.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signing of lomé priations of about 86% of the 1984 budget and 89% of the 1985 draft budget.
Υπολογισμένο για ένα έτος, το σύστημα των προσωρινών δωδεκατημορίων λειτουργεί με διαθεσιμότητες που αντιπροσωπεύουν περίπου τα 86 % του προϋπολογισμού του 1984 και 89 % σε σχέση με το ύψος του σχεδίου προϋπολογισμού για το 1985.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the second main provision of the report sets aside appro priations to conduct a neutral campaign of institutional in formation amongst citizens of the union.
Περνώντας στην επίθεση θα σήμαινε σε αυτή την περίπτωση επίσης να ελαττώσουμε την αντιφατική διαδικασία στο μίνιμουμ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there fore, amendment no 17 contains a firm commitment to remain below the 20 % ceiling of administrative appropriations. priations.
Ανέφερα ήδη ότι η πρόταση της Επιτροπής είναι πολύ ικανοποιητική, θα ήθελα ωστόσο να επέλθουν σ'αυτήν ορισμένες βελτιώσεις.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this heading includes amounts owed to the european union by member states and nonmember countries on loans granted either from borrowed funds or from budget appropriations. priations.
Β. Δάνεια χορηγούμενα από κεφάλαια ληφθέντων δανείων
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
viii-3 priations, which is much the same as the commission proposed in its preliminary draft (ecu 17 million less).
403 περικοπές σε πιστώσεις πληρωμών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in its discussion, the committee also men tioned the large quantity of blocked appro priations for research into steel and the situation on the scrap market, which is be ing studied by the commission.
Μια μελέτη διεξάγεται στην Επιτροπή σχετικά με το τελευταίο αυτό θέμα.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
priations which are under constant attack in the budget, always assuming, that is, that we want to take our efforts a stage further than mere idle rhetoric about the eec year of the environment.
ευχαριστίες μου προς τον επίτροπο clinton davis που αγωνιζόταν ανέκαθεν γι' αυτά τα θέματα όταν ήταν μαζί μας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the reasons for this were not the insertion of excessively high appro priations in the budget but, rather, problems arising from the administration of programmes and the failure of the council of ministers to take the decisions establishing the legal bases in time.
Η Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού πρόβλεψε μια αναθεώρηση των κανόνων συνεργασίας ανάμεσα στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τους εθνικούς οργανισμούς τους επιφορτισμένους με την πραγματοποίηση των πληρωμών του ΕΓΤΠΕ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
there has been a tendency in the council of ministers, and to some extent also in the commission to say: now we must put restraints on appropriations for commitment, because we have to release a number of the old appro priations.
Και σημαίνει ότι όλα τα συμβούλια πρέπει να λειτουργούν εντός του πλαισίου μιας συνολικής στρατηγικής.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :