Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
primary immunisation
Βασική ανοσοποίηση
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primary immunisation schedule
οσότσω αίοπο η
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
primary immunisation schedule:
Πρόγραμμα αρχικής ανοσοποίησης:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
jo7ca primary and booster immunisation of infants
jo7ca primary and booster immunisation of infants against diphtheria,
-to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have
-για την ολοκλήρωση αρχικού σχήματος ανοσοποίησης ή ως αναμνηστική δόση σε άτομα που
-to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously
-για την ολοκλήρωση αρχικού σχήματος ανοσοποίησης ή ως αναμνηστική δόση σε άτομα που
if more than 6 weeks have elapsed between doses, the primary immunisation course should be re-started.
Εάν περάσουν περισσότερες από 6 εβδομάδες μεταξύ των δόσεων, η αρχική διαδικασία ανοσοποίησης πρέπει να αρχίσει ξανά.
this vaccine can be used to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis b vaccine.
Αυτό το εμβόλιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ολοκλήρωση αρχικού σχήματος ανοσοποίησης ή ως αναμνηστική δόση σε άτομα που τους έχει προηγουμένως χορηγηθεί κάποιο άλλο εμβόλιο ηπατίτιδας Β.
hence, primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to japanese encephalitis virus (jev).
Ως εκ τούτου, η βασική ανοσοποίηση πρέπει να ολοκληρώνεται τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την ενδεχόμενη έκθεση στον ιό της ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας (jev).
adverse reactions (following primary immunisation or booster dose) considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες (ύστερα από αρχική ανοσοποίηση ή αναμνηστική δόση) των οποίων η συσχέτιση με τον εμβολιασμό θεωρείται τουλάχιστον ενδεχόμενη κατηγοριοποιήθηκαν ανά συχνότητα.
the primary immunisation schedule for chronic haemodialysis patients is four doses of 40 µg at elected date, 1 month, 2 months and 6 months from the date of the first dose.
4. 3εμ ςίενεθσα εσ αιρόδοπυ ίεθηγηροχ αν ίεροπμ οιλόβμε οτ ςιεσώτπιρεπ ςέκιτεριαξε εΣ, άιδιαπ άρκιμ ιακ ηφέρβ άνγοεν εσ όρημ οιγάλπ οιθσόρπ.,νοτσ ή άιδιαπ ιακ ςεκιλήνε εσ υμ ήδιεοτλεδ νοτσ άκιυμοδνε ιατίεγηροχ αν ιεπέρπ
after primary immunisation, 95.6 % of the subjects had antibody levels of at least 0.35 μg/ml for all seven serotypes found in prevenar.
Μετά την αρχική ανοσοποίηση, το 95,6 % των παιδιών είχαν επίπεδα αντισωμάτων τουλάχιστον 0,35 µg/ml και για τους επτά ορότυπους που υπάρχουν στο prevenar.
active immunisation of pregnant sows after finished primary immunisation by administration of a single dose 14 days prior to farrowing to develop high colostral immunity which provides clinical protection of piglets for at least 33 days after birth.
Ενεργητική ανοσοποίηση των εγκύων συών μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ανοσοποίησης με χορήγηση μίας απλής δόσης 14 ημέρες πριν από τον τοκετό για να αναπτυχθεί υψηλή ανοσία μέσω του πρωτογάλακτος, η οποία παρέχει κλινική προστασία στα χοιρίδια για τουλάχιστον 33 ημέρες από τη γέννησή τους.
the primary immunisation should be completed at least one week prior to potential exposure to japanese encephalitis virus (jev) (see section 4.4).
Η αρχική ανοσοποίηση πρέπει να ολοκληρώνεται τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την ενδεχόμενη έκθεση στο ιό ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας (jev) (βλ. παράγραφο 4.4).
following a booster dose 10-12 months after primary immunisation, the protective efficacy during the second year was 60.5% (95%ci:
Αφότου χορηγήθηκε δόση αναεμβολιασμού 10- 12 μήνες μετά από την αρχική ανοσοποίηση, η αποτελεσματικότητα στην προστασία κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους ήταν 60. 5% (95% ci:
quintanrix is indicated for primary immunisation of infants (during the first year of life) against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis b and invasive disease caused by haemophilus influenzae na
Το quintanrix ενδείκνυται για την αρχική ανοσοποίηση των βρεφών (κατά τη διάρκεια του πρώτου ντ
during this period all patients and control subjects (n=44) received a primary immunisation and a rechallenge with a protein-conjugate vaccine against neisseria menigitidis serogroup c.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, σε όλους τους ασθενείς και τους μάρτυρες ελέγχου (n=44) πραγματοποιήθηκε αρχική ανοσοποίηση και επαναχορήγηση ενός συζευγμένου με πρωτεΐνη εμβολίου κατά της neisseria meningitidis οροομάδας c.
the clinical protection of the pertussis component of infanrix, against who-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) was demonstrated after 3-dose primary immunisation in the studies tabulated below:
Η κλινική προστασία του συστατικού κοκκύτη του infanrix έναντι του κλινικά τυπικού κοκκύτη, όπως αυτός ορίζεται από το Π.Ο.Υ. ( 21 ημέρες παροξυσμικού βήχα) αποδείχθηκε μετά από αρχικό εμβολιασμό 3 δόσεων στις μελέτες που παρουσιάζονται στον παρακάτω πίνακα :