Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the device is opened and primed by sliding the lever.
Η συσκευή ανοίγει και " όπλίζεται " ολισθαίνοντας το μοχλό.
it is recommended that the system is primed before starting the infusion to the patient.
Συνιστάται να γίνεται η διαδικασία πλήρωσης της συσκευής έγχυσης, πριν την έναρξη της ενδοφλέβιας έγχυσης του φαρμάκου στον ασθενή.
if you have properly primed the pen, this small air bubble will not affect your insulin dose.
Εάν έχετε ακολουθήσει την διαδικασία προπαρασκευής (ελέγχου ροής της πένας) σωστά τότε η παρουσία της φυσαλίδας αέρος δεν θα επηρεάσει την δόση της ινσουλίνης που πρόκειται να χορηγήσετε.
53 children or to children primed with prevenar might result in hyporesponsiveness to further doses of prevenar.
Αντιπυρετική θεραπεία προφύλαξης συνιστάται:
the ‘p’ symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
Το σύμβολο ‘p’ εξαφανίζεται από την οθόνη όταν το ρινικό εκνέφωμα ενεργοποιηθεί ξανά, ψεκάζοντας μία φορά.
— plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/m', whether or not primed
— Πλάκες, φύλλο, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g avo m·", με ή χωρί; έγγραφε;
— rigid, weighing more than 160 g/m1, whether or not printed — of a weight not exceeding 160 g/m1, not primed
— Ακαμπτες, χου ζυγίζουν χεριοοότερο από 160 g ανά m-", με η χωρίς εγγραφές
— other plaies, shee:s or strip, rigid, weighing more ihan 160 g/m', wheiher or no: primed
— Αλλε; πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο ano 160 g ανά ην, με η χωρίς εγγράφε;
the nasal spray must be pumped 5 times (primed), before it can be used (see section ‘preparing the instanyl nasal spray’).
Το ρινικό εκνέφωμα πρέπει να ψεκασθεί 5 φορές (ενεργοποίηση) πριν να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί (βλ. ενότητα “Προετοιμάζοντας το ρινικό εκνέφωμα instanyl”).