Vous avez cherché: private debt (Anglais - Grec)

private debt
ιδιωτικό χρέος

similarly alarming is the data on private debt.
Εξίσου ανησυχητικά είναι τα στοιχεία για τον ιδιωτικό τομέα.

public and private debt levels are relatively low.
Τα επίπεδα δημόσιου και ιδιωτικού χρέους είναι σχετικά χαμηλά.

private debt doubled in the euro area, as in the usa.
Το ιδιωτικό χρέος διπλασιάστηκε στην ευρωζώνη, όπως και στις ΗΠΑ.

the high level of private debt continues to deserve attention.
Το υψηλό επίπεδο χρέους του ιδιωτικού τομέα εξακολουθεί να απαιτεί προσοχή.

public and private debt ratios are clearly within the thresholds.
Τα ποσοστά δημόσιου και ιδιωτικού χρέους είναι σαφώς εντός των ορίων.

negotiations with the banks for the rescheduling of private debt are underway.
Οι διαπραγματεύσεις με τις τράπεζες για τον καταμερισμό των ιδιωτικών χρεών έχουν ξεκινήσει.

greece's lack of credit control results in private debt proliferation
Η Έλλειψη Πιστωτικού Ελέγχου της Ελλάδος Οδηγεί σε Πολλαπλασιασμό των Ιδιωτικών Χρεών

both public and private debt levels, in particular corporate debt, are high.
Τα επίπεδα τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού χρέους, ιδίως του εταιρικού χρέους, είναι υψηλά.

the still elevated private debt ratio implies that further deleveraging needs remain.
Ο δείκτης χρέους του ιδιωτικού τομέα παραμένει σε υψηλά επίπεδα, το οποίο συνεπάγεται ότι εξακολουθούν να υφίστανται ανάγκες περαιτέρω απομόχλευσης.

in member states with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging.
Τα κράτη μέλη με υψηλό ιδιωτικό χρέος να προωθήσουν μια ομαλή απομόχλευση.

the aim is to expand the investor base for private debt funding of projects to bond investors.
Στόχος είναι να διευρυνθεί η βάση των επενδυτών για την χρηματοδότηση έργων μέσω ιδιωτικού δανεισμού ώστε να συμπεριλάβει και τους επενδυτές ομολόγων.

the high level of private debt should be seen in conjunction with a weak public finance situation.
Το υψηλό επίπεδο ιδιωτικού χρέους θα πρέπει να ληφθεί υπόψη σε συνδυασμό με την εξασθένηση των δημοσίων οικονομικών.

it was not europe that created excessive private debt or caused the financial sector to behave irresponsibly.
Δεν είναι η Ευρώπη αυτή που δημιούργησε το υπερβολικό ιδιωτικό χρέος, ούτε την ανευθυνότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα -το αντίθετο μάλιστα.

and( d) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market.
της ρευστότητας της αγοράς σε σημαντικά τμήματα της αγοράς χρεογράφων του ιδιωτικού τομέα.

the level of private debt and the level of public debt are two entirely different indicators of economic development.
Το ύψος του ιδιωτικού χρέους και το ύψος του δημόσιου χρέους είναι δύο εντελώς διαφορετικοί δείκτες για την οικονομική ανάπτυξη.

as far as private debt is concerned, the number of values in excess of the threshold has remained stable at 13.
Όσον αφορά το χρέος του ιδιωτικού τομέα, ο αριθμός των τιμών καθ’ υπέρβασιν του ορίου παρέμεινε σταθερός σε 13.

it would be helpful here to have a commission proposal on the issue of sovereign and private debt to reduce risk and speculation.
Στην πρόταση αυτή θα έδινε ώθηση μια πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το ζήτημα του δημόσιου και ιδιωτικού χρέους, προκειμένου να μειωθούν οι κίνδυνοι και η κερδοσκοπία.

the level of public debt tends to be a more critical indicator while the level of private debt can reflect increasing investment activity.
Το ύψος του δημόσιου χρέους είναι μάλλον ένας κρίσιμος δείκτης ενώ το ύψος του ιδιωτικού χρέους μπορεί να αποτελεί έκφραση για αυξανόμενες επενδυτικές δραστηριότητες.

similarly, the euro area member states should act on any other macroeconomic imbalances such as excessive private debt accumulation and inflation divergence.
Ομοίως, τα κράτη μέλη αυτά πρέπει να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση κάθε μορφής μακροοικονομικής ανισορροπίας όπως η υπερβολική συσσώρευση ιδιωτικού χρέους και η απόκλιση των ποσοστών πληθωρισμού.