Vous avez cherché: proactive and reactive (Anglais - Grec)

we should be proactive and taking a lead.
Αυτό απαιτεί χρόνο.

promoting a more flexible and reactive programming process
Προώθηση μιας πιο ευέλικτης και προσαρμοστικής διαδικασίας προγραμματισμού

this calls for a more proactive and radical approach.
Το γεγονός αυτό επιβάλλει μια ενεργότερη και ριζοσπαστικότερη προσέγγιση.

it is important that we have dissuasive and reactive mechanisms.
Είναι σημαντικό να έχουμε αποτρεπτικούς και αντιδραστικούς μηχανισμούς.

this is a proactive and ambitious resolution we are dealing with.
Έχουμε να κάνουμε με ένα προορατικό και φιλόδοξο ψήφισμα.

as in the past, a proactive and courageous attitude will pay off.
Όπως και στο παρελθόν, μια δυναμική και θαρραλέα στάση θα αποφέρει οφέλη.

the most proactive and open mayors are therefore facing enormous difficulties.
Συνεπώς, οι πιο διορατικοί και με ανοικτό πνεύμα δήμαρχοι αντιμετωπίζουν τεράστιες δυσκολίες.

we had assurances that austria would act and be proactive and make proposals.
Είχαμε λάβει διαβεβαιώσεις ότι η Αυστρία θα ενεργούσε, θα προέτρεχε των εξελίξεων και θα έκανε προτάσεις.

the professions must have the opportunity to be both proactive and put forward proposals for change and reactive to respond to a request from the committee.
Τα επαγγέλματα πρέπει να διαθέτουν τη δυνατότητα, αφενός, δραστηριοποίησης και υποβολής προτάσεων για αλλαγές και, αφετέρου, ανταπόκρισης σε αιτήματα της εν λόγω επιτροπής.

employment policies should be redirected towards more proactive and preventive approach measures.
Στην πολιτική για την απασχόληση πρέπει να δοθεί νέα κατεύθυνση με στόχο την προενεργό και προληπτική προσέγγιση.

the european union is shifting towards a more proactive and data driven safety system.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση στρέφεται προς ένα περισσότερο προνοητικό και πιο τεκμηριωμένο σύστημα ασφάλειας.

more proactive and comprehensive strategies are needed to promote active ageing in line with egl 5.
Απαιτούνται περισσότερο προενεργοί και ολοκληρωμένες στρατηγικές έτσι ώστε να δοθεί προώθηση στην παράταση του επαγγελματικού βίου σύμφωνα με την ΚΓΑ 5.

the commission is taking a far more proactive and forward-looking approach in its proposals.
Η Επιτροπή υιοθετεί, με τις προτάσεις της, μια πολύ πιο δραστήρια και προνοητική προσέγγιση.

parliament has been proactive and shown an ability to act quickly and to compromise when it really counts.
Το Κοινοβούλιο διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο στη συζήτηση αυτή και απέδειξε την ικανότητά του να δρα με ταχύτητα και να δέχεται συμβιβασμούς όταν πραγματικά απαιτείται.

to conclude, the buitenweg report is inspired by a proactive and progressive approach which i have supported.
Εν κατακλείδι, η έκθεση buitenweg εμπνέεται από μια βολονταριστική και προοδευτική προσέγγιση την οποία υποστήριξα.

1.2.14 proactive and collaborative use of funding streams, such as daphne and safer internet programmes.
1.2.14 Πρωτόβουλη και συνεργατική χρήση των κονδυλίων όπως, για παράδειγμα, τα προγράμματα daphne (πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την πρόληψη της βίας σε βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών) και Ασφαλέστερο Διαδίκτυο.

it needs to be proactive and encourage fresh international cooperation, as president sarkozy said at the united nations yesterday.
Πρέπει να διαδραματίσει πρωτόβουλο ρόλο και να ενθαρρύνει την υλοποίηση νέας διεθνούς συνεργασίας, όπως δήλωσε εχθές στα "νωμένα Έθνη ο πρόεδρος sarkozy.

ensuring the proactive and proportionate collection of high-quality data relevant to safety and post-authorisation risk management;
η συλλογή, σε προληπτική και αναλογική βάση, δεδομένων υψηλής ποιότητας για την ασφάλεια των φαρμάκων και τη διαχείριση των κινδύνων μετά την έγκριση·

framing proactive and integrated migration policies that facilitate co-development between migrants’ countries of origin and host countries.
Τη χάραξη piροορατικών και σφαιρικών εταναστευτικών piολιτικών, οι οpiοίε να διευκολύνουν την αpiό κοινού ανάpiτυξη των χωρών piροέλευση και των χωρών υpiοδοχή των εταναστών.

in this way, a proactive and "bottom-up" approach, as described below, should interact with eu initiatives.
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, θα εξασφαλιστεί διασύνδεση των πρωτοβουλιών της ΕΕ με μια προσέγγιση ενθάρρυνσης των δράσεων «από τη βάση προς τα άνω», όπως περιγράφεται κατωτέρω.