Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
any member of the commission may, in the course of the written procedure, request that the draft text be discussed.
Κατά τη διάρκεια της γραπτής διαδικασίας, κάθε μέλος της Επιτροπής μπορεί να ζητήσει να συζητηθεί το σχέδιο.
under the proposed procedure, requests for updates must be addressed to the commission, without first going through a national authority.
Σύμφωνα με την προτεινόμενη διαδικασία, οι αιτήσεις με αντικείμενο την επικαιροποίηση του καταλόγου πρέπει να απευθύνονται στην Επιτροπή, χωρίς να υποβάλλονται προηγουμένως σε εθνική αρχή.
the eesc acknowledges the intended role of the emsa in ensuring integrity of the procedures request that the commission consider that adequate resources are made available at both the member state and european levels.
Η ΕΟΚΕ επικροτεί το ρόλο που επιδιώκεται να διαδραματίσει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για την εξασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης με τις διαδικασίες και ζητεί από την Επιτροπή να φροντίσει ώστε να του διατίθενται επαρκείς πόροι τόσο στο επίπεδο των κρατών μελών όσο και στο ευρωπαϊκό επίπεδο.
lastly, parliament took 10 miscellaneous decisions concerning changes in the rules of procedure, requests to waive members' immunity, etc.
Τέλος, το Κοινοβούλιο έλαβε 10 άλλες αποφάσεις, που αφορούσαν κυρίως τροποποιήσεις του κανονισμού του ή αιτήσεις για άρση της ασυλίας των μελών του.
mr gallagher, allow me respectfully to remind you that, in accordance with the way we apply our rules of procedure, requests for supplementary questions are made when the main question is announced. in other words, the request cannot be made in advance because that could obviously give some members an advantage over others.
Κύριε gallagher, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, με κάθε σεβασμό, ότι, όπως εφαρμόζουμε τον Κανονισμό μας, οι συμπληρωματικές ερωτήσεις ζητούνται τη στιγμή της αναγγελίας της κύριας ερώτησης, δηλαδή δεν μπορούν να ζητηθούν προηγουμένως, διότι αυτό, προφανώς, θα μπορούσε να δώσει πλεονεκτήματα σε ορισμένους βουλευτές εις βάρος άλλων.
