Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1.4 safeguarding a secure energy supply in view of decreasing own resources and ensuring a good product mix are essential.
1.4 Είναι σημαντικό να διασφαλισθούν οι προμήθειες σε ενέργεια ενόψει της μείωσης των ίδιων πηγών ενέργειας και να διασφαλιστεί ένα καλό μείγμα προϊόντων.
users have little flexibility concerning their product mix whenever an anti-dumping duty for one of the fertiliser components is applied.
Οι χρήστες διαθέτουν μικρή ευελιξία όσον αφορά τη σύνθεση των προϊόντων τους όταν εφαρμόζεται δασμός αντιντάμπινγκ για ένα από τα στοιχεία των λιπασμάτων.
figures are based on assumptions on the eif's product mix and assumptions at the time of writing but may be subject to major modifications at later stage.
Τα στοιχεία βασίζονται σε παραδοχές σχετικά με το μείγμα προϊόντος του ΕΤΕ και παραδοχές κατά τη χρονική στιγμή σύνταξης του παρόντος, αλλά μπορεί να υποστούν σημαντικές τροποποιήσεις σε μεταγενέστερο στάδιο.
some users expressed concerns about the apparent lack of distinction between the various types of the product concerned and the like product because a wide product mix exists among all the product types.
Ορισμένοι χρήστες εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με την εμφανή έλλειψη διάκρισης μεταξύ των διαφόρων τύπων του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος, επειδή υπάρχει μεγάλο φάσμα συνδυασμών των διαφόρων τύπων του προϊόντος.
improbable coefficients may be due to errors in measurement and to heterogeneity (product-mix) in the industry of which the transferred product is the principal product.
Οι απίθανοι συντελεστές μπορεί να οφείλονται σε σφάλματα μέτρησης και στην ετερογένεια (συνδυασμός προϊόντων) της βιομηχανίας της οποίας το μεταφερόμενο προϊόν είναι το κύριο προϊόν.
phs reviewing its product mix, reducing over-capacity on long semi-finished products and generally moving further into the higher value-added product market,
επανεξέταση από την phs του φάσματος προϊόντων που παράγει, μείωση της υπερπαραγωγής της όσον αφορά μακρά ημικατεργασμένα προϊόντα και, εν γένει, μεγαλύτερη έμφαση σε αγορές προϊόντων υψηλότερης προστιθέμενης αξίας,
solid commercial products : mix with distilled water (2.1.2.4 (i)) to a thin paste, in order to break down any particulate structure present (stir for 10 minutes).
Στερεά προϊόντα αναμιγνύονται μετ' αποσταγμένου ύδατος (2.1.2.4 ι)) και αναδεύονται (10 λεπτά) μέχρι λήψεως λεπτορρεύστου πολτού ώστε να καταστραφούν όλα τα τυχόν συσσωρευματώματα.