Vous avez cherché: prohibitive (Anglais - Grec)

prohibitive duty
απαγορευτικός δασμός

prohibitive effect
απαγορευτικό αποτέλεσμα

prohibitive or restrictive measures
μέτρα απαγόρευσης ή περιορισμού

this cost is utterly prohibitive.
Το κόστος αυτό είναι απολύτως απαγορευτικό.

entrance fees should not be prohibitive.
Το κόστος εισαγωγής δεν θα πρέπει να είναι απαγορευτικό.

the prices are prohibitive and the procedures humiliating.
Οι τιμές είναι απαγορευτικές και οι διαδικασίες ταπεινωτικές.

this requirement becomes prohibitive when combined with quotas.
Η προϋπόθεση αυτή γίνεται απαγορευτική αν συνδυαστεί με τις ποσοστώσεις.

the common position provides for prohibitive measures as regards:
Η κοινή θέση προβλέπει τη θέσπιση απαγορευτικών μέτρων όσον αφορά:

otherwise the cost for operating cross-border will be prohibitive.
Ειδάλλως, το κόστος διασυνοριακής λειτουργίας θα είναι δυσθεώρητο.

right of citizens to bring legal challenges without prohibitive expense
Δικαίωμα προσφυγής των πολιτών στη δικαιοσύνη χωρίς να υποβάλλονται σε δαπάνες απαγορευτικού ύψους

in conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.
Ανακεφαλαιώνοντας, αυτό που θέλουμε είναι ένα πλαίσιο προειδοποίησης και όχι έναν λίβελο απαγόρευσης.

because they effect sizeable transactions, search costs are in general not prohibitive.
Επειδή οι συναλλαγές που πραγματοποιούν είναι μεγάλης αξίας, το κόστος για έρευνες αγοράς συνήθως δεν είναι απαγορευτικό.

the cost of upgrading should not be prohibitive and, in most cases, is not necessary.
Το κόστος αναβάθμισης δεν θα πρέπει να είναι απαγορευτικό και στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν είναι απαραίτητο.

regulatory intervention is justified only where the potential cost of resolving incompatibilities would be prohibitive.
Η κανονιστική παρέμβαση αιτιολογείται μόνο όπου το δυνητικό κόστος επίλυσης των αντιθέσεων θα ήταν απαγορευτικό.

furthermore, the cost is usually prohibitive including those of alternative and/or secondary listings.
Επιπλέον, το κόστος είναι συνήθως απαγορευτικό, και αυτό ισχύει και για την εναλλακτική και/ή παράλληλη εισαγωγή στα χρηματιστήρια.

this is likely to cause prohibitive transaction costs and thereby avoid the functioning of the internal insurance market.
Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε απαγορευτικό κόστος συναλλαγών και συνεπώς να παρεμποδίσει τη λειτουργία της εσωτερικής ασφαλιστικής αγοράς.

furthermore, the costs are usually prohibitive, including those of alternative and/or secondary listings.
Επιπλέον, το κόστος είναι συνήθως απαγορευτικό, πράγμα που ισχύει και για τις εισαγωγές στα εναλλακτικά ή/και δευτερεύοντα χρηματιστήρια.

excessively lengthy procedures, prohibitive costs: all too often the consumer is discouraged from seeking redress through the courts.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δίδεται:

ypz = 1000 mm (lateral position of the centre of the prohibitive zone relative to the centre line of the vehicle)
ypz = 1000 mm (εγκάρσια θέση του κέντρου της ζώνης απαγόρευσης σε σχέση με το γεωμετρικό άξονα του οχήματος)

after scrutiny, prohibitive community measures may be taken by the machinery committee set up by the directive (under the regulatory procedure).
Μετά από εξέταση του θέματος, η θεσπιζόμενη από την οδηγία επιτροπή για τις μηχανές μπορεί να λάβει κοινοτικά μέτρα απαγόρευσης (σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία).