Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prompt
προτροπή
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ερωτήσεις για να ειδοποιείστε όταν στέλνετε μία απάντηση σε πολλά άτομα.
the advantages of providing clearer guidance on which services to consult for specific information requests and the importance of receiving prompt replies to such queries.
Είναι απαραίτητο να υπάρχει σαφέστερος προσανατολισμός σχετικά με τις υπηρεσίες προς τις οποίες πρέπει να απευθύνονται προκειμένου να ζητήσουν διευκρινίσεις για διάφορα θέματα καθώς και να δίδονται συντομότερα απαντήσεις στα θέματα αυτά.
recently, because of the practice of the stamping the passports of irish citizens on transit through britain, i took the matter up with the commission. i got a prompt reply in the name of lord cockfield, from which i now quote:
Νομίζω ότι η αναβολή αυτή θα συμβάλει οπωσδήποτε στην καλύτερη διεξαγωγή της συζητήσεως.
this code sets high but realistic standards of public service, giving the public a legal right to expect courtesy, prompt replies to correspondence, impartiality and objectivity in all dealings with the commission and advising on means of submitting complaints if necessary.
Ο κώδικας αυτός θέτει υψηλά αλλά ρεαλιστικά πρότυπα για τη δημόσια υπηρεσία, παρέχοντας στο κοινό το έννομο δικαίωμα να αναμένει ευγένεια, άμεσες απαντήσεις στην αλληλογραφία, αμεροληψία και αντικειμενικότητα σε όλες τις δοσοληψίες με την Επιτροπή και συμβουλές για τους τρόπους υποβολής καταγγελιών, εάν παραστεί ανάγκη.
with regard to the council, meps also recommend granting discharge for the 2001 financial year. in its accompanying draft resolution, the committee welcomes the spirit of cooperation displayed by the council in that it had provided prompt replies to the administrative aspects of the questionnaire submitted by the committee.
Όσον αφορά στους εξοπλισμούς, οι ευρωβουλευτές τάσσονται υπέρ της καλλιέργειας μίας ευρωπαϊκής νοοτροπίας επί θεμάτων ασφαλείας, ευχόμενοι να αποκτήσει η ΕΕ, ήδη από το 2004, μια δύναμη 5.000 ανδρών.
unaccustomed as we are to receive prompt replies- and often we receive no replies at all on violations of human rights and atrocities of all sorts when they are perpetrated by the united states of america- we are relieved indeed by the statement which we have just heard.
Όντας ασυνήθιστοι να λαμβάνουμε άμεσες απαντήσεις- και συχνά χωρίς να λαμβάνουμε καθόλου απαντήσεις σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις κάθε μορφής βιαιότητες όταν διαπράττονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής- είμαστε πράγματι ανακουφισμένοι από τη δήλωση που μόλις ακούσαμε.
