Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no additional proximal renal tubular dysfunction cases were reported from week 48 to week 144.
Δεν αναφέρθηκαν πρόσθετες περιπτώσεις κεντρικής νεφρικής σωληναριακής δυσλειτουργίας από την Εβδομάδα 48 έως την Εβδομάδα 144.
one vygotskian notion that has significant implications for peer collaboration, is that of the zone of proximal development.
Μια ιδέα του Βιγκότσκι που έχει σημαντικές επιπτώσεις για την ομότιμη συνεργασία, είναι η Ζώνη επικείμενης ανάπτυξης.
place inductos so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments.
Τοποθετήστε το inductos έτσι ώστε να γεφυρώνει την καταγματική περιοχή και να εφάπτεται καλά με τα κεντρικά και περιφερικά άκρα του κατάγματος.
frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).
Συχνότητα μη γνωστή: μυοπάθεια, οστεομαλακία (και οι δύο σχετίζονται με την κεντρική νεφρική σωληναριοπάθεια).
imnm is clinically characterized by persistent proximal muscle weakness and elevated serum creatine kinase, which persist despite discontinuation of statin treatment.
Η ανοσολογικά διαμεσολαβούμενη νεκρωτική μυοπάθεια χαρακτηρίζεται από επίμονη αδυναμία των εγγύς μυών και από αυξημένα επίπεδα κινάσης της κρεατινίνης στον ορό, τα οποία διατηρούνται ακόμα και μετά τη διακοπή της αγωγής με στατίνες.
foscan must be administered intravenously via an in-dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.
Το foscan πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως δια μέσου ενός σταθεροποιημένου καθετήρα σε με μια μεγάλη κεντρική φλέβα του άκρου, κατά προτίμηση στην προωλένια αύλακα.
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
Οστικές διαταραχές (που συμβάλλουν όχι συχνά σε κατάγματα) μπορεί να σχετίζονται με κεντρική νεφρική σωληναριοπάθεια (βλ. παράγραφο 4.8).
prolonged fructose ingestion in infants leads to poor feeding, vomiting, jaundice, haemorrhage, proximal renal tubular syndrome, and finally, hepatic failure and death.
Η παρατεταμένη κατανάλωση φρουκτόζης στα νήπια έχει ως αποτέλεσμα την ανεπαρκή σίτιση, εμετούς, ίκτερο, αιμορραγία, σύνδρομο των κεντρικών νεφρικών σωληνίσκων και τελικά ηπατική ανεπάρκεια και θάνατο.
in dogs, prucalopride alters colonic motility patterns via serotonin 5-ht4 receptor stimulation: it stimulates proximal colonic motility, enhances gastroduodenal motility and accelerates delayed gastric emptying.
Σε σκύλους, η προυκαλοπρίδη τροποποιεί τους τρόπους κινητικότητας του παχέος εντέρου μέσω της διέγερσης του υποδοχέα σεροτονίνης 5-ht4: διεγείρει την εγγύς κινητικότητα του παχέος εντέρου, ενισχύει τη γαστροδωδεκαδακτυλική κινητικότητα και επιταχύνει την καθυστερημένη γαστρική κένωση.
rare events of renal impairment, renal failure and proximal renal tubulopathy (including fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) have also been reported.
Έχουν επίσης αναφερθεί σπάνια συμβάντα νεφρικής δυσλειτουργίας, νεφρικής ανεπάρκειας και κεντρικής νεφρικής σωληναριοπάθειας (συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου fanconi) που μερικές φορές οδηγούν σε οστικές διαταραχές (που συμβάλλουν όχι συχνά σε κατάγματα).